Results for renderci translation from Italian to Norwegian

puoi renderci partecipi?
kan du si det til oss?

vuole renderci cechi.
han vil blinde oss.

per renderci simili agli animali.
han gjør oss til dyr.

questo dovrebbe renderci simpatici?
skal det få dem til å like oss?

sono le regole a renderci migliori.
reglene er det som gjør oss bedre.

potrebbe renderci la vita molto difficile.
det kan gjøre det vanskelig å leve og kortere.

per una di loro... potevamo renderci utili.
Én av dem... kunne vi gjøre noe med.

mi sembra abbastanza per renderci un bersaglio.
- Å utgi langs memoarer gjør oss til et mål.

e chi ha la chiave che può renderci liberi?
og hvem har nøkkelen som kan sette oss fri?

ci sarebbero voluti dieci minuti per renderci presentabili.
det ville ha tatt oss 10 minutter å gjøre oss presentable.

le ho chiesto di renderci liberi, a me e dougal.
jeg ba om dougals og min frihet.

medico legale per renderci tutti cinici. -no, no.
sånn at vi alle skal bli kyniske.

È stato programmato così per renderci più facile parlare con lui.
han er programmen* sånn for vår skyld.

puo' renderci persone migliori e forse anche genitori migliori.
kanskje det gjør oss bedre som mennesker, og kanskje bedre foreldre. nei, lynette, dette er feil.

hai idea di quanti soldi potrebbe renderci questo furto della luna?
- vet du hvor stort månekuppet kan bli?

e' giunto il momento di dire a coloro che vogliono renderci schiavi.
tiden er inne til å fortelle dem som vil gjøre oss til slaver...

dice che piuttosto di farci fallire... preferisce assumerci e renderci partecipi del suo...
istedenfor å konkurrere oss ut vil han ta oss... og gjøre oss til en del av hans...

dobbiamo renderci invisibili e non fare rumore, perchè forze oscure tenteranno di distruggerci.
vi må bli usynlige, og bevege oss i stillhet. for det er krefter som er ute etter å knuse oss.

cosa devo fare per renderci una fottuta famiglia? non puoi. hai distrutto ogni speranza che succeda.
-hvordan få oss til å bli en familie?

ma son certo che potremo essere felici, se lo vorremo. cosa può renderci felici ormai?
hva har vi tilbake?