Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono rimesso.
jeg er bedre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ci ha rimesso?
hvem hadde det vondt? jeg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho rimesso lista.
har du tilbake på vaktliste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-si e' rimesso in moto.
stø kurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente ci ho rimesso io.
det er visst jeg som har gått glipp av noe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si era rimesso a spacciare?
langet han igjen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha rimesso al mondo.
-den var bra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei rimesso a giocare?
- spiller du igjen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho rimesso a posto ogni cosa.
jeg har lagt alt tilbake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me l'hai rimesso nel culo!
du bare sette den i meg drittsekk igjen!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# si e' rimesso in sesto. #
han har fått livet på skinner
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho rimesso gli avanzi in frigo.
og satte restene i kjøleskapet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'avete rimesso nel granaio?
- han er en vandrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo mi abbiano rimesso in prigione.
jeg trodde jeg var i fengsel igjen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io mi sono rimesso l'asciugamano.
jeg tror ikke det var det hun mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena rimesso sulla piazza noel kahn.
- noel kahn er tilgjengelig igjen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avremmo mai rimesso piede sulla terra?
ville vi noen gang sette fot på jorden igjen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo. - l'avrei rimesso a posto.
jeg legger den tilbake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo rimesso in moto l'america! - si'. grazie.
gratulerer, fru visepresident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: