Results for saccheggiato translation from Italian to Norwegian

- hai saccheggiato graceland?
plyndret dere graceland? . .

hanno saccheggiato la dispensa.
de har plyndret spiskammeret mitt.

ehi, ho saccheggiato la mensa.
hei.

ci hanno saccheggiato il magazzino.
- de har plyndret handelsstasjonen.

hanno saccheggiato cartagena, per te.
de brant cartagena for din skyld.

il suo villaggio è stato saccheggiato.
hans hele landsbyen ble ransaket.

abbiamo incendiato e saccheggiato molte città.
brente og plyndret byer.

avevano conquistato e saccheggiato il regno degli inca
- har indianerne i sin nød, funnet på fablen om gulllandet el dorado,

avete saccheggiato nassau senza sparare un colpo.
plyndret nassau uten å avfyre et skudd!

ok, va bene, mi spiace di aver saccheggiato la tua casa.
beklager at jeg plyndret huset ditt.

dicevi che aveva saccheggiato mezzo sud america, credevo...
jeg mener, han plyndret tross alt halve sør-amerika. jeg bare tenkte...

- ma che sorpresa. il resto del posto è stato saccheggiato.
resten av stedet er sløyet.

ieri sera, quando siamo stati minacciati e questo posto saccheggiato,
i går kveld , da alle var skremt og dette stedet ransaket ,

abbiamo saccheggiato roma, messo i topi impestati sulle navi bruciato londra.
vi plyndret rom. lastet handelsskipene med rotter med pest. brendte london ned til grunnen.

avete ucciso il custode, dichiarato guerra ai kazon, saccheggiato pianeti...
dere drepte forvalteren, erklærte krig mot kazon, plyndret planeter...

c'e' qualche posto che non e' stato completamente saccheggiato?
- er alle butikkene robbet eller?

in molti hanno saccheggiato le risorse del tuo paese... sin dalla notte dei tempi.
folk har plyndret ditt lands ressurser siden tidenes begynnelse.

hanno depredato, saccheggiato e bruciato tutto e si sono accampati sulle pendici del vesuvio.
de stjal, plyndret og brant ned alt... mens de bygger leir i skråningene ved vesuv.

..si sono lamentati perché il loro carro è stato saccheggiato.. ..più di una volta mentre andavano in paese.
murphy klager på at vognen deres har blitt ranet mange ganger på vei inn til byen.

- niente. il posto fu saccheggiato subito dopo i furti, quindi... la scena del crimine era compromessa.
stedet ble plyndret like etter ranet, så åstedet stod ikke akkurat urørt.