Results for ufficio territoriale del govern... translation from Italian to Norwegian

voi del governo e il vostro "destino manifesto".
dere agenter og deres skjebnens manifest.

quegli occhiali sono dotazione del governo, e lo sono pure io.
det er så sexy!

dottoressa brookner, la posizione del governo e' la seguente.
myndighetenes innstilling er følgende:

l'esercito semplicemente esegue le decisioni del governo e di partito.
hæren implementerer bare regjeringens og partiets direktiver.

quest'atto del governo e' stato doloroso, ma non illegale.
regjeringens handling var tragisk, men ikke ulovlig.

c'è una bella vista sul palazzo del governo e si vede beacon hill.
beacon hill.

sono in missione per quel che resta del governo, e mi serve il vostro aiuto.
jeg er på oppdrag for restene av regjeringen. jeg trenger hjelp.

cercare di spostare l'ago della politica del governo e' assai arduo.
Å endre offentlig politikk er veldig vanskelig.

quando duncan trovò che la miniera stava in terre del governo, e si impegnò a denunciarci.
da duncan fant ut at gruven lå på statens eiendom... det var egentlig bare en formalitet, men han hadde tenkt å forråde oss.

le stime della spesa pubblica si basano sui bilanci del governo e sui documenti contabili ufficiali.
anslagene over offentlige utgifter er basert på statsbudsjetter og statsregnskap.

il concilio non s'intromette negli affari del governo e noi non interferiamo nelle questioni spirituali.
rådet blander seg ikke opp i styre og stell, og vi griper ikke inn i åndelige saker.

l'attenzione del governo e' tutta sull'economia. - buon weekend, ok?
administrasjonen fokuserer på økonomien.

tra la paura dei bombardamenti, la repressione del governo e lo spionaggio dei vicini di casa, la vita faceva il suo corso.
med bombeangrep, regjeringens undertrykkelse og spionerende naboer, måtte livet gå videre.

perciò anche se lei è molto affascinante non perderò mai di vista il denaro del governo... e le darò tutta la copertura appropriata.
uansett hvor sjarmerende du er, så holder jeg øye med regjeringens penger. ...og din perfekte rumpe.

ho qualche regola su come sopravvivere e prosperare in un impiego del governo. e... credo che violero' una di quelle regole.
jeg har regler for å overleve her, og nå skal jeg bryte en av dem.

ma nel momento in cui hanno ucciso i miei marines e rubato una proprieta' del governo, e' diventata una questione militare.
men nå er dette et militært anliggende.

È una soluzione costosa, ma con l'aiuto del governo e di questa splendida fondazione cominceremo a sperimentarla prima della fine dell'anno.
det er dyrt, men, med hjelp fra myndighetene og denne flotte stiftelsen skal vi begynne et forsøk før utgangen av året.

se consegna mio fratello nelle mani del governo e lui fa quello che loro gli chiedono, e' spacciato, anche se lei l'ha guarito.
hvis broren min hjelper myndighetene, dør han selv om du helbreder ham.

cioe', qualche piccola celebrita', un'ufficiale del governo, e quella che sembra la mascotte di una catena di fast food.
bortsett fra et par kjendiser, en politiker, og det som ser ut til å være en fastfood-maskot.

l’interdizione può essere eseguita solo da navi da guerra o da aerei militari oppure da altre navi o aerei chiaramente identificabili come in servizio per conto del governo e autorizzati a tale scopo.
tiltaket kan bare gjennomføres av krigsskip eller militære luftfartøyer, eller andre fartøyer eller luftfartøyer som bærer tydelige merker som viser at de er i statlig tjeneste og har behørig myndighet.