Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controlla se il contatto...
جھپٹوجب دوست۔۔۔
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
se il comando specificato deve gestire gli url "aim"
خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "aim" urls كو ہینڈل كرتا ہے۔
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se il comando specificato deve gestire gli url "msnim"
خواہ مختص كیا گیا كمانڈ "msnim" urlsكو ہینڈل كرتا ہے۔
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse: “cosa ne è delle generazioni antiche?”.
(فرعون نے) کہا: تو (ان) پہلی قوموں کا کیا حال ہوا (جو تمہارے رب کو نہیں مانتی تھیں)،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e al mattino fu come se [il giardino] fosse stato falciato.
اور اُس کا حال ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di url deve essere eseguito in un terminale.
صحیح اگر كمانڈ اس ٹائپ كے url كو ہینڈل كرنے لیے استعمال كیا جاتا ہے ٹرمینل میں رن كرنا ضروری ہے۔
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
se [il morente] fa parte dei ravvicinati [ad allah],
پس اگر وہ (مرنے والا) مقربین میں سے ہے۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda cosa ne è stato della loro trama: li facemmo perire insieme con tutto il loro popolo.
(اب) دیکھ لے ان کے مکر کا انجام کیسا کچھ ہوا؟ کہ ہم نے ان کو اور ان کی قوم کو سب کو غارت کردیا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “se il compassionevole avesse un figlio, sarei il primo ad adorarlo”.
آپ کہہ دیجئے کہ اگر رحمٰن کے کوئی فرزند ہوتا تو میںسب سے پہلا عبادت گزار ہوں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “viaggiate sulla terra e vedrete cosa ne è stato di coloro che tacciavano di menzogna”.
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ زمین میں سیر کریں پھر اس کے بعد دیکھیں کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوتا ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli url "aim".
صحیح اگر كمانڈ "command" كلید میں مختص كی جاتی ہے "aim" urls. ہینڈل كرنا چاہیے۔
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di': “se il suo castigo vi colpisse di notte o nella giornata, gli empi potrebbero affrettarne una parte?”.
(اے رسول) ان لوگوں سے کہیے کیا تم نے اس بات پر غور کیا ہے کہ اگر اس کا عذاب (اچانک) رات کے وقت تم پر آجائے یا دن دہاڑے (تو تم کیا کروگے؟) آخر وہ کون سی چیز ہے جس کی مجرم جلدی کر رہے ہیں؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.