Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non presente
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
già presente sul dispositivo
ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adattatore bluetooth non presente
ਕੋਈ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cartella segment deve essere sempre presente
segment ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è più presente nel file@action: inmenu
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è presente alcun brano da scrivere sul disco
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
installa il pacchetto cdrtools, in cui è presente cdrecord.
cdrtools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ cdrecord ਹੋਵੇ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati che %1 sia installata e presente in path. @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile scrivere con l'insieme di plugin presente.
ਮੌਜੂਦਾ ਸੈੱਟ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la voce relativa a questa lingua non è presente nel file linguas.
ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਐਂਟਰੀ linguas ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
È necessario un nuovo disco scrivibile una volta copiato quello presente.
ਜਦੋਂ ਹੁਣ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਨਵੀਂ ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
gli elementi "title", "name" e "link" devono essere presenti alla riga %d, colonna %d
ਸਤਰ %d, ਕਾਲਮ %d ਉਪਰ ਸਿਰਲੇਖ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting