Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo di sicurezza
ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
margine di sicurezza
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਸ਼ੀਆ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
codice di sicurezza:
ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& maschera di sicurezza:
ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ( m):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kdat: copia di sicurezza
kdat: ਬੈਕਅੱਪ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia di sicurezza non riuscita.
ਪਿੱਛੇ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copi di sicurezza effettuata: %1
ਬà©à¨à¨ ੱਪ à¨à¨¾à¨°à©:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
percorso delle copie di sicurezza
ਰਸਤਾ ਬà©à¨à¨ ੱਪ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun file di cui fare una copia di sicurezza. interrotto.
ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia di sicurezza quando si salva
ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅੱਪ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai una copia di sicurezza del tuo certificato...
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imponi la modalità di sicurezza di cartella:
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( e):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla le funzionalità di sicurezza supportate da %1...
% 1 ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preserva i permessi dei file (copia di sicurezza)
ਫਾਇਲ ਅਧਿਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ (ਬੈਕਅੱਪ) (k)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci il prefisso da aggiungere ai nomi delle copie di sicurezza.
ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione soggettiva del livello di sicurezza della rete@info: tooltip
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il file %1 è un programma. per ragioni di sicurezza non sarà avviato.
ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕਾਰਜ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il server non supporta tls. disabilita questa caratteristica di sicurezza per connetterti senza crittografia.
ਸਰਵਰ tls ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per motivi di sicurezza, non è possibile eseguire beagle come root. È opportuno riavviarlo come utente normale.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਬੀਗਲ ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਉਪਭੋਗੀ ਵਾਂਗ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
conversione dei dati di nepomuk ad un nuovo motore non riuscita. per ragioni di sicurezza nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione. @info - notification message
@ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: