Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo hawak ang buhay niya
you do not hold his life
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin hawak ang buhay
hindi natin hawak ang buhay ng isang tao
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa hawak ang item
hindi mo pa hawak ang item
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko itataya ang buhay ko
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago mo ang buhay ko
just went through my mind
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko
ang buhay ko
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat hawak ang pera
hindi dapat hawak ang titulo
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ang buhay ko
you are my life
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo hawak ang mundo ko
i do not hold the world
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isugal ang buhay ko
naiisip nya na ayaw na nyang mawalan ng mahal sa buhay
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasalalay ang buhay ko dito
my life depends on it
Last Update: 2017-09-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
naging makulay ang buhay ko
my life has become vibrant
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak ang oras
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakataya ang buhay ko dito english
buhay ko nakataya
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawak ang kamay
hawak ang kamay
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung oras mo hawak mo
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang ang buhay ko hindi ako mayaman
my life is simple
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sabi ko sarili ko kung kunin man ako ni god wala ako magagawa but hinde ko hawak ang buhay ko
kaya sabi ko sarili ko kung kunin man ako ni god wala ako magagawa pero hinde ko hawak ang buhay ko
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: