Results for chiusa per i lavori di ristruttur... translation from Italian to Persian

lavori di %1
کارهای% 1

lavori di stampa
چاپ کارها

(accetta i lavori)
) پذیرفتن کارها (

elimina automaticamente i lavori
پاک‌سازی خودکار کارها

cifra 1 del pin (per i lavori privati)
رقم pin ۱) برای کار خصوصی (

impostazioni dei lavori di stampa
چاپ تنظیمات کارها

un visualizzatore dei lavori di stampa
یک مشاهده‌گر کار چاپ

massimo lavori di stampa segnalati:
& کارهای بیشینۀ چاپ گزارش‌شده:

calcolatore per i gas
محاسبه

carattere per i nomi...
نام قلم...

giuro per i pianeti
سوگند به ستارگان بازگردنده،

asilo per i ribelli.
[كه‌] براى سركشان، بازگشتگاهى است.

carattere per i pulsanti:
قلم دکمه:

per i venti che spargono,
سوگند به بادها! که (ابرها را برمی‌انگیزند و به این سو و آن سو برابر فرمان یزدان می‌برند و) به سرعت پراکنده می‌دارند. [[«الذَّارِیَاتِ»: جمع ذَارِیَة، بادهائی که ابرها را به حرکت درمی‌آورند و گرده گیاهان و چیزهای دیگر را اینجا و آنجا پراکنده می‌دارند. (نگا: کهف / 45). «ذَرْواً»: پراکندن. پخش کردن. واژه (ذرو) از صفات ویژه بادها است (نگا: أضواءالبیان) و به معنی اسم فاعل، یعنی (ذَارِیَة) است و در اصل چنین است: وَالْذَّارِیَاتِ ذَارِیَة (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).]]

per i compagni della destra.
(همه‌ی این نعمتهای ششگانه) متعلّق به سمت راستیها است. [[«لأصْحَابِ الْیَمِینِ»: بعضی جار و مجرور را متعلق به (أَنشَأْنَاهُنَّ) در آیه 35 می‌دانند. یعنی: ما چنین حوریانی را برای دست راستیها آفریده و پدیدار کرده‌ایم. برخی هم جار و مجرور را متعلق به فعل عام محذوفی می‌دانند و تقدیر چنین است: هذِهِ کُلُّها لاِصْحَابِ الْیَمِینِ.]]

kaudiocreator non ha terminato tutti i lavori. vuoi rimuoverli comunque?
kaudiocreator ، همۀ کارها را تمام نکرده است. در هر صورت آنها حذف شوند ؟

imposta qui tutti i parametri importanti per i profili di colore dello spazio di lavoro.
در اینجا همۀ پارامترهای مربوط به profiles فضای کار رنگ را تنظیم کنید.

ci sono %d lavori di stampa attivi. attendere la fine delle stampe prima di chiudere?
%id مورد جهت چاپ فعال هستند. قبل از بستن تا پایان چاپ منتظر شوم؟

spazio di lavoro di kofficegenericname
کاربرگ kofficegenericname

proprietà lavoro di stampa: questo pulsante apre una finestra in cui puoi impostare tutte le opzioni relative ai lavori di stampa.
ویژگیهای کار چاپ: این دکمه محاوره‌ای باز می‌کند، که می‌توانید تصمیمات مربوط به همۀ گزینه‌های کار چاپ پشتیبانی‌شده را در آن ایجاد کنید.