Results for a loro favore translation from Italian to Polish

avete disputato a loro favore, nella vita presente?
oto wy jesteście tymi, którzy w życiu na tym świecie spór toczą w ich obronie.

i regionalisti si unirono a loro.
przyłączyli się do nich regionaliści.

a loro non importa chi sia il capo.
nie ma dla nich w ogóle znaczenia kto jest ich szefem.

articolo destinato, nel quadro di una politica a loro favore, ai disabiliti seguenti:
Środki te przeznaczone są dla następującej kategorii niepełnosprawnych, w ramach polityki ich wspierania:

stati membri partecipanti e ai prestiti erogati a loro favore , entrambi denominati in euro ;
instytucje w odniesieniu do depozytów i pożyczek denominowanych w eur , dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw , będących rezydentami w uczestniczących państwach członkowskich ;

i paesi partecipanti assumono a loro carico:
kraje uczestniczące pokrywają następujące wydatki:

questi non sono assolutamente collegati o approvati da skype e ti esporrai a seri rischi effettuando pagamenti a loro favore.
nie mają oni nic wspólnego z firmą skype, a wszelkie płatności na ich rzecz dokonywane są na ryzyko użytkownika.

pensioni degli ex membri e dei superstiti a loro carico
emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela

invece sì, i nostri angeli registrano dinnanzi a loro.
przeciwnie! nasi posłańcy są przy nich, zapisują!

==biografia==nacque a loro piceno il 24 gennaio 1850.
24 stycznia 1850 w loro piceno, zm.

b) mentre gli stati membri assumono a loro carico:
b) państwa członkowskie ponoszą:

c) dei sistemi di raccolta e di riciclaggio a loro disposizione;
c) dostępnych dla nich systemach zbiórki i recyklingu;

i produttori estirpano a loro spese le superfici vitate prive di autorizzazione.
producenci karczują na własny koszt uprawy winorośli prowadzone bez zezwolenia.

a loro avviso detta remunerazione deve costituire la base della decisione della commissione.
powyższe wynagrodzenie powinno być ich zdaniem podstawą przyjęcia decyzji przez komisję.

a loro volta i programmi di investimento devono basarsi sulle migliori prassi europee.
również programy gotowości inwestycyjnej powinny opierać się na najlepszych praktykach europejskich.

i due arbitri nominano a loro volta, entro trenta giorni, un terzo arbitro.
w terminie trzydziestu dni obaj arbitrzy powołują trzeciego arbitra.

) e sono a loro volta seguiti dal pesce pilota ("naucrates ductor").
pojedyncze sztuki wędrują z rybami pilotami ("naucrates ductor").

garantire l'indipendenza degli enti normativi, mettendo a loro disposizione risorse e competenze sufficienti.
zapewnienie niezależności organów regulacyjnych oraz zapewnienie tym organom wystarczających środków i wiedzy fachowej.

la cooperazione tra organizzazioni non governative ed enti locali nonché l'assistenza tecnica a loro favore, tra cui un aiuto alla selezione di progetti ammissibili a beneficiare di finanziamenti dell'unione,
współpracę pomiędzy organizacjami pozarządowymi i władzami lokalnymi oraz pomoc techniczną dla nich, w tym pomaganie im w ustalaniu, które projekty podlegają dofinansowaniu z funduszy unii,

c’ poi il problema che il giudice deve basarsi su documenti scritti, mentre i cittadini nazionali hanno facoltà di convocare testimoni orali che possono deporre in loro favore.
kolejnym problemem jest konieczność oparcia się przez sąd na dokumentach pisemnych, podczas gdy obywatele danego kraju mogą powoływać świadków ustnych zeznających na ich korzyść.