Results for addressable translation from Italian to Polish

and addressable bic holders of target2 .
and addressable bic holders of target2 .

e c ) agli intestatari di un addressable bic .
oraz c ) adresowalnych posiadaczy bic w target2 .

i partecipanti diretti possono designare titolari di addressable bic, a prescindere dal luogo in cui sono insediati.
uczestnicy bezpośredni są uprawnieni do wyznaczania adresowalnych posiadaczy bic, bez względu na ich siedzibę.

i partecipanti diretti possono designare titolari di addressable bic, a pre ­ scindere dal luogo in cui sono insediati.
uczestnicy bezpośredni są uprawnieni do wyznaczania adresowalnych posiadaczy bic, bez względu na ich siedzibę.

la tariffa per ciascuna registrazione nella directory di target2 di un titolare di un addressable bic , incluse le succursali di partecipanti diretti e indiretti , è di 5,00 eur .
opłata za każdą rejestrację w target2 directory adresowalnego posia ­ dacza kodu bic , w tym oddziałów uczestników bezpośrednich i pośrednich , wynosi 5 eur .

a ) qualunque nuovo partecipante indiretto , nuovo titolare di addressable bic o nuovo soggetto abilitato all' utilizzo di multi-addressee access da essi regi ­ strato ;
a ) nowych rejestrowanych przez nich uczestnikach pośrednich , adresowalnych posiadaczach bic lub podmiotach korzystających z dostępu wieloadresowego ;

( 2 ) soltanto nel caso in cui l' utilizzo dei dati aggregati sui pagamenti in target2 non sia sufficiente alle bc per assicurare l' efficiente funzionamento di target2 , è ne ­ cessario che tutte le bc abbiano accesso ai dati sulle singole operazioni estratti dalla ssp concernenti i parte ­ cipanti a tutti i componenti di target2 , inclusi i par ­ tecipanti indiretti e gli intestatari di un addressable bic .
w razie ich przeprowadzania przez bc , występujące w roli nadzorców systemu target2 , powinny one służyć w szczególności analizowaniu awarii operacyjnych w systemie target2 , analizowaniu zmian w schematach i czasie płatności , określaniu poziomów płynności oraz wyników rozrachunku przy zmniejszonej płynności , przeprowadzaniu statystycznych i strukturalnych analiz przepływów transakcyjnych , jak również powinny stanowić wsparcie dla regularnych i doraźnych kontroli nadzorczych dotyczących spełniania właściwych standardów . a także mając na uwadze , co następuje : ( 1 )