Results for autista translation from Italian to Polish

con autista
z kierowcą

senza autista
bez kierowcy

noleggio di autovetture con autista
wynajem samochodów osobowych wraz z kierowcą

noleggio di veicoli industriali con autista
wynajem pojazdów przemysłowych wraz z kierowcą

*alan m. mayberrymuscoloso autista del gruppo.
* alan m. mayberry – chłopak josie.

noleggio di autobus e pullman con autista
wynajem autobusów i autokarów wraz z kierowcą

noleggio di veicoli per trasporto merci con autista
wynajem pojazdów do transportu towarów wraz z kierowcą

gruppo b: servizi di equipaggio, di autista o di operatore
grupa b: usługi polegające na wynajęciu załogi, kierowcy lub operatora

christophe bauerassistente amministrativo, autista tel. +33 3 88 17 67 80
christophe bauerpracownik administracyjny, kierowca tel. +33 3 88 17 67 80

marcello vive col peso di aver ucciso l'autista che voleva abusare di lui quando aveva 13 anni.
==fabuła==kiedy marcello clerici miał 13 lat, próbował zastrzelić lina, dorosłego homoseksualistę, który chciał go uwieść.

questa categoria abilita a guidare taxi/veicoli con autista con 8 posti a sedere escluso il conducente.
kategoria ta uprawnia do prowadzenia taksówki/pojazdów z szoferem zawierających do 8 miejsc siedzących, nie licząc miejsca dla kierowcy.

sono state immediatamente circondate da circa 30 macchine della polizia, il loro autista è stato arrestato e loro sono state messe in stato di fermo.
demonstrantki szybko zostały otoczone przez ponad 30 wozów policyjnych, nie mogły opuścić placu, a ich kierowca został zatrzymany.

christophe bauerassistente amministrativo, autista (dall’1.6.2005)tel. +33 3 88 17 67 80
christophe bauerpracownik zaplecza administracyjnego, kierowca (od 1.06.2005)tel. +33 3 88 17 67 80

il personaggio principale, interpretato da jackie gleason, è ralph kramden, un autista di autobus per l'immaginaria gotham bus company.
== główni bohaterowie ==* ralph kramden (jackie gleason) – jest kierowcą autobusu w fikcyjnej firmie "gotham bus company".

inoltre, alcuni operatori non avevano dimestichezza con il trasporto non accompagnato (rimorchi o semirimorchi senza unità di trazione né autista).
było przystosowanych technicznie do przewozu na pokładzie statku. na dodatek niektórzy operatorzy nie byli zaznajomieni z koncepcją transportu samych naczep (bez ciągnika siodłowego i kierowcy).

all’inizio della primavera, secondo le specie arboree e il tipo di terreno, da due a quattro persone con un autista possono piantare approssimativamente due ettari in un giorno.
wczesną wiosną, w zależności od gatunku drzewa i rodzaju gleby, zespół liczący dwóch–czterech pracowników i jednego kierowcę jest w stanie obsadzić w ciągu dnia planta-cję o powierzchni około dwóch hektarów.

contenuto dell’allegato della direttiva: divieto di apertura, da parte dell’autista o del suo assistente, dei colli contenenti merci pericolose.
treść załącznika do dyrektywy: zakaz otwierania przez kierowcę lub pomocnika kierowcy opakowań z towarami niebezpiecznymi.

* cha jin-young, interpretato da yoon bong-gil.È l'autista del presidente shin, ma collabora con min-ho.
*yoon bong-gil jako cha jin-young – prawa ręka kang min-ho, wykonuje dla niego różne zadania.

altro personale autisti specializzati *
w celu podkreślenia tej zależności stanowiska te zostały ujęte w nawiasach kwadratowych.