Results for cicloesano translation from Italian to Polish

cicloesano
cykloheksan

in cicloesano a 468-472 nm
przy 468–472 nm w cykloheksanie

1-(1-fenil cicloesano)piperidina
fencyklidyna

1,3-bis(2-etilesil)cicloesano
1,3-bis(2-etyloheksylo)cykloheksan

estinzione massima in cicloesano a 460-462 nm
maksimum w cykloheksanie przy 460–462 nm

cicloparafficini, ciclooleifinici e cicloterpenici, escluso il cicloesano
cykloalkany, cykloalkeny i cykloterpeny, z wyłączeniem cykloheksanu

cicloesano-1,4-dicarbossilato di di(alchil c9-11)
di(c9-11-alkilo) cykloheksano-1,4-dikarboksylan

cicloesano, 1-(4-idrossibutossi)-2-(1,1-dimetiletil)-
cycloheksan, 1-(4-hydroksybutoksy)-2-(l,1-dimetyloetylo)-

1-(1,1-dimetilpropil)-4-etossi-trans-cicloesano
mieszanina związków: 1-(1,1-dimetylopropylo)-4-etoksy-cis-cykloheksan; 1-(1,1-dimetylopropylo)-4-etoksy-trans-cykloheksan

- sono soppressi il cicloesano, l'isobutano e la nota in calce 1;
- skreśla się cykloheksan, izobutan i przypis,

diluire 5 ml della soluzione a portandola a 100 ml con cicloesano.
uzupełnić cykloheksanem 5,0 ml roztworu a do całkowitej objętości 100 ml.

nella parte iii è reinserito il solvente cicloesano con un tenore massimo di residuo pari ad 1 mg/kg.
w części iii: wprowadza się ponownie rozpuszczalnik cykloheksan z maksymalnym limitem pozostałości wynoszącym 1 mg/kg.

gli adesivi di contatto a base di neoprene contenenti cicloesano dovrebbero pertanto essere immessi sul mercato per la vendita al pubblico in confezioni più piccole.
zatem kleje kontaktowe na bazie neoprenu zawierające cykloheksan powinny być wprowadzane do obrotu w celu powszechnej sprzedaży jedynie w opakowaniach o zmniejszonej zawartości.

gli adesivi di contatto a base di neoprene contenenti cicloesano e non conformi al paragrafo 1 non sono immessi sul mercato per la vendita al pubblico dopo il 27 dicembre 2010.
kleje kontaktowe na bazie neoprenu zawierające cykloheksan i niespełniające wymogów pkt 1 nie mogą być wprowadzane do obrotu w celu powszechnej sprzedaży po dniu 27 grudnia 2010 r.

diluire 5 ml di questa soluzione portandola a 100 ml con cicloesano (soluzione a).
uzupełnić cykloheksanem 5 ml tego roztworu do całkowitej objętości 100 ml (roztwór a).

« tenore totale di cicloesano e isobutanolo * non oltre 10 mg/kg , isolatamente o combinati . » ; *
"zawartość całkowita cykloheksanu i izobutanolu: _bar_ nie więcej niż 10 mg/kg pojedynczo lub w połączeniu." _bar_

allo scopo di proteggere i consumatori è pertanto necessario porre restrizioni all’immissione sul mercato e all’uso dei preparati contenenti degme, degbe, mdi o cicloesano per alcune applicazioni specifiche.
w celu ochrony konsumentów konieczne okazuje się być ograniczenie wprowadzania do obrotu i stosowania preparatów zawierających mee, bee, mdi lub cykloheksanu w przypadku określonych zastosowań.

cicloesani
cykloheksanu pochodne