Results for da cui translation from Italian to Polish

da cui
stąd

da cui la seguente formula (1):
w konsekwencji uzyskuje się następujący wzór (1):

il nome dell' applicazione da cui uscire
nazwa programu do zakończenia

file da cui leggere le istruzioni di aggiornamento
plik, z którego należy czytać informacje o aktualizacji

d) documenti da cui risulti il trasferimento.
d) dokumenty z których wynika przeniesienie prawa.

il pollame da cui provengono le uova da cova:
drób, z którego pochodzą jaja wylęgowe:

nome del file. knsrc da cui leggere la configurazione
nazwa pliku. knsrc do odczytania konfiguracji

autorità da cui proviene la richiesta di arresto;
organ, który wydał wniosek o aresztowanie;

il nome del newsgroup da cui proviene l' articolo.
nazwa grupy dyskusyjnej, z której pochodzi wiadomość.

aeroporti da cui partono voli destinati ad aeroporti ue:
port(y) lotniczy(-e), z którego(-ych) odbywają się loty do portów lotniczych unii:

il pollame da cui sono nati i pulcini di un giorno:
drób, od którego pochodzą jednodniowe pisklęta:

fu moglie di aristeo, da cui ebbe un figlio, atteone.
z aristajosem, który był jej mężem, miała syna akteona.

il giacimento/la risorsa da cui proviene la materia prima.
złoże, z którego pochodzi surowiec.

le uve da cui è ottenuto provengono esclusivamente da tale zona geografica;
winogrona, z których jest produkowany, pochodzą wyłącznie z tego geograficznego obszaru;

a wwe over the limit 2011 affronta sin cara, da cui viene sconfitto.
na over the limit przegrał z sin carą.

identificazione della vu (vu da cui si ottiene il documento stampato)
identyfikacja vu (z którego uzyskano wydruk)

identificazione del veicolo (veicolo da cui si ottiene il documento stampato)
identyfikacja pojazdu (z którego uzyskano wydruk)

indirizzo dell'ufficio delle autorità fiscali da cui dipende il destinatario;
adres urzędu podatkowego właściwego dla odbiorcy;

luogo d’origine: luogo da cui provengono gli animali o i prodotti.
miejsce pochodzenia: miejsce, z którego pochodzi dana partia zwierząt lub produktów.

- l'elenco degli stabilimenti da cui gli stati membri autorizzano le importazioni.
- sporządzenie wykazu zakładów, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz.