Results for difficilmente translation from Italian to Polish

= difficilmente sopportabili
= komunikacja publiczna (razem)

tale situazione difficilmente difendibile.
trudno usprawiedliwić taką sytuację.

indumenti protettivi difficilmente infiammabili
ognioodporne ubranie ochronne

difficilmente soggette a interpretazioni erronee; e
o niskim prawdopodobieństwie błędnej interpretacji; oraz

zone che appaiono eccessivamente vaste e difficilmente leggibili.
są to strefy, które wydają się zbyt rozległe, a zatem mało czytelne.

i risultati delle indagini sono ancora difficilmente determinabili.
trudno jest określić realne wyniki dochodzeń.

attualmente l’impatto della politica È difficilmente misurabile
oddziaŁywanie polityki jest obecnie trudne do zmierzenia

pericolo o possa essere difficilmente controllabile per la sua particolare sede
opanowania z powodu lokalizacji.

in generale queste pmi accedono difficilmente a questa forma di finanziamento
zazwyczaj trudno jest tym małym i średnim przedsiębiorstwom zapewnić sobie ten sposób finansowania

(43) il lavoro a gibilterra è un patrimonio difficilmente tassabile.
(43) siła robocza w gibraltarze jest rzadkim aktywem podlegającym opodatkowaniu.

la bce ritiene che tale requisito possa essere difficilmente verificabile in pratica.
ebc uważa, że wymóg ten może być trudny do zweryfikowania w praktyce.

tale [accompagnamento] può difficilmente essere considerato un’attività subalterna.
takie [towarzyszenie] trudno uznać za czynność drugorzędną.

gli interventi basati su un solo tipo di misura difficilmente riescono a prevenire i dms.
■ ogólną poprawę bezpieczeństwa;■ wzrost wydajności produkcji i polepszenie jakości produktu.

la password è una cosa che solo tu dovresti conoscere e difficilmente intuibile da terze persone.
nikt poza tobą nie powinien znać twojego hasła, więc nie może to być ciąg znaków, który inne osoby mogą łatwo odgadnąć.

i materiali impiegati per la cabina e la sua sistemazione interna devono essere difficilmente infiammabili.
materiały użyte do produkcji kabiny i jej wyposażenia muszą być ognioodporne.

b) la denominazione sia difficilmente riconoscibile o possa essere difficilmente riprodotta dai suoi utilizzatori;
b) może spowodować trudności jej użytkownikom w jej rozpoznaniu lub odtworzeniu;

l’ emivita è difficilmente valutabile in caso di somministrazione sottocutanea e viene stimata in circa 24 ore.
szacuje się go na 24 godziny.

alcune delegazioni si sono dichiarate contrarie alla proposta, ritenuta troppo onerosa a fronte di un beneficio difficilmente valutabile.
niektóre delegacje wyraziły sprzeciw wobec wniosku. został on uznany za zbyt drogi w odniesieniu do korzyści, które były trudne oszacowania.

1, della direttiva, nel senso che conferisce un diritto di ricorso unicamente ai destinatari della decisione, sarebbe difficilmente
wykładnia taka skutkowałaby tym, że jedynie podmioty

difficilmente inoltre tali accordi soddisfano le condizioni di cui all’articolo 53, paragrafo 3.
porozumienia takie przypuszczalnie nie spełniają także warunków określonych w art. 53 ust. 3.