Results for duplicazione translation from Italian to Polish

duplicazione
duplikacja

duplicazione genica
duplikacja genu

processi di duplicazione
metody reprograficzne

duplicazione delle transazioni
podziel transakcję

È vietata la duplicazione.
copyright © 1992-1999 dolby laboratories, inc.

operazione di duplicazione non riuscita
błąd powielania operacji

duplicazione degli studi sui vertebrati
powielanie badań nad kręgowcami

divieto di duplicazione di requisiti e controlli
unikanie powtarzalności wymogów i środków kontroli

divieto di duplicazione degli obblighi di assicurazione o garanzia
niepowielanie wymogów dotyczących ubezpieczenia lub gwarancji

tale coordinamento è inteso ad evitare la duplicazione dei lavori.
pozwoli to na uniknięcie powielania pracy.

articolo 58regole generali dirette ad evitare la duplicazione di test
artykuł 58ogólne zasady dotyczące unikania powtarzania badań

c) non vi sia alcun rischio di duplicazione degli aiuti.
c) nie istniało ryzyko udzielenia podwójnej pomocy.

vi è stata anche una parziale duplicazione del lavoro con altri attori.
dwaprojektyfinansowane wramachdwóch kolejnychkonkursówobejmowałyidentycznedziałania wzakresie rozwojupolitykiigromadzeniadanych.częściowopowielałyone takżepraceinnychpodmiotów.

sesar razionalizzerà queste spese coordinandole ed evitando la duplicazione delle attività.
sesar zracjonalizuje te wydatki koordynując je i eliminując powielanie wysiłków.

con questa espansione della legislazione comunitaria sono inevitabili casi di sovrapposizione e di duplicazione.
przy tak dynamicznym rozwoju prawodawstwa unijnego nakładanie się i powielanie niektórych przepisów było rzeczą nieuniknioną.

esso blocca un enzima denominato topoisomerasi i, che è coinvolto nella duplicazione del dna.
blokuje on enzym zwany topoizomerazą i, który bierze udział w dzieleniu dna.

a tutti questi compiti va infine aggiunta la responsabilità di evitare la duplicazione degli studi.
wreszcie, do tych zadań należy dodać odpowiedzialność za zapobieganie powielaniu badań.

carattere innovativo, complementarità tecnica e assenza di duplicazione di altre azioni esistenti a livello di ue
nowatorski charakter, komplementarność techniczna i unikanie powielania innych prowadzonych już działań na poziomie wspólnotowym

occorre altresì evitare la duplicazione dei controlli sulle sostanze, a causa della loro onerosità finanziaria.
należy wyeliminować podwójne badania substancji z uwagi na koszty.

È necessario evitare la duplicazione degli sforzi, vale a dire di digitalizzare più volte le stesse opere o collezioni.
należy uniknąć powielania wysiłków, czyli kilkakrotnej digitalizacji tych samych dzieł lub zbiorów.