Results for incomprensibile translation from Italian to Polish

secondo il comitato questa affermazione è però del tutto incomprensibile poiché non si può affatto parlare di "potenziamento".
takie stanowisko jest dla komitetu całkowicie niezrozumiałe, ponieważ w ogóle nie może być mowy o "intensyfikacji".

la posizione della commissione appare incomprensibile, tanto più che la gestione del traffico aereo è di competenza del controllo del traffico aereo tedesco e non dell'aeroporto.
opinia komisji jest tym bardziej niezrozumiała, że koordynacja operacji lotniczych podlega raczej deutsche flugsicherung, niż samej administracji portu lotniczego.

il cese ritiene ad esempio assolutamente incomprensibile il fatto che gli stati membri adottino in sede di consiglio direttive sulla protezione della natura che, in quegli stessi stati, sono destinate ad essere applicate in modo del tutto insufficiente o a non esserlo affatto.
komitet nie może na przykład zupełnie zrozumieć, dlaczego państwa członkowskie przyjmują w radzie odpowiednie dyrektywy w sprawie ochrony przyrody, a następnie ich nie wdrażają lub też robią to w sposób całkowicie niewystarczający.

“una donna senza hijab è come una sedia con tre gambe” è il manifesto per me più incomprensibile, tanto per l'immagine quanto per il testo.
“kobieta bez hidżabu jest jak krzesło z trzema nogami” to dla mnie najbardziej niezrozumiały plakat, zarówno od strony wizualnej jak i treści.

facendo slittare ogni lettera di un numero preciso di posizioni, per esempio trasformando la "a" in "e", la "b" in "f" e così via, il risultato erano parole e messaggi incomprensibili.
zamianę "a" na "e", "b" na "f" itp., uzyskano niezrozumiałe wyrazy i wiadomości.