Results for integralmente translation from Italian to Polish

prestito rimborsato integralmente
pożyczka zwrócona w całości

— respingere integralmente il ricorso,
— oddalenie odwołania w całości;

936/97, è soddisfatta integralmente.
f) rozporządzenia (we) nr 936/97, złożony w okresie między od 1 do 5 kwietnia 2007 r., jest uwzględniany w całości.

ha respinto integralmente 38 emendamenti.
całkowicie odrzuciła 38 poprawek.

113 in parte/integralmente 36 77
113 częściowo/w całości 36 77

15 in parte/integralmente 9 6 e
15 częściowo/w całości 9 6

emendamenti accettati integralmente dalla commissione
poprawki przyjęte w całości przez komisję

illustra, integralmente, i seguenti aspetti:
wykazują one wszystkie:

attuare integralmente la riforma della polizia.
zakończenie reformy policji.

— annullare integralmente la sentenza impugnata kadi;
— uchylenie w całości wyroku w sprawie kadi;

essi riguardano operazioni attuate parzialmente o integralmente.
odnoszą się one do operacji zrealizowanych częściowo lub w całości.

pertanto, la questione pregiudiziale è integralmente ricevibile.
pytanie prejudycjalne jest zatem w całości dopuszczalne.

la relazione è resa pubblica integralmente o in parte.
pełny tekst sprawozdania lub jego część podaje się do wiadomości publicznej.

b) i recipienti devono essere riempiti integralmente;
b) pojemniki muszą być napełnione w całości;

integralmente, in parte, ovvero con entrambe le possibilità.
w całości lub w części albo zarówno w całości, jak i w części.

tutti gli eventi sfavorevoli devono essere registrati integralmente.
wszelkie niepomyślne zdarzenia są w pełni zarejestrowane.

(38) il denunziante ha cooperato integralmente all'inchiesta.
(38) skarżący należycie współpracował podczas dochodzenia.

_ viene incamerata integralmente la cauzione per il relativo contratto .
- całość zabezpieczenia w ramach umowy, o którym mowa, zostanie zatrzymana.

i costi dei previsti lavori di ricerca saranno finanziati integralmente.
finansowanie obejmie 100 % kosztów planowanych badań.

l’autorità si trova integralmente d’accordo con tale approccio.
urząd zgadza się w pełni z takim podejściem.