Results for kaki translation from Italian to Polish

kaki
hurma wschodnia

«kaki ribera del xúquer»
„kaki ribera del xúquer”

in sicilia è più diffuso il kaki di misilmeri.
w polsce, w handlu nazywany jest po prostu kaki.

per la spedizione, i kaki devono essere presentati:
przy wysyłce hurmy muszą być:

la coltivazione del kaki copre circa 1300 ettari in questa regione.
uprawy hurmy w tej strefie zajmują powierzchnię około 1300 ha.

le peculiarità pedoclimatiche della zona geografica delimitata si riflettono nelle caratteristiche del kaki.
szczególne warunki glebowo-klimatyczne występujące na wyznaczonym obszarze geograficznym znajdują odzwierciedlenie we właściwościach hurmy.

i kaki tutelati dalla denominazione d’origine devono avere un diametro minimo di 61 mm.
hurmy objęte chronioną nazwą pochodzenia muszą mieć minimalną średnicę 61 mm.

comporteranno obbligatoriamente la menzione della «denominazione di origine protetta “kaki ribera del xúquer” ».
etykiety te obowiązkowo noszą oznaczenie „denominación de origen protegida »kaki ribera del xúquer« ”.

il kaki della varietà «rosso brillante» è sorto spontaneamente dopo una semina al margine di una parcella del comune di carlet.
hurma odmiany „hurma wschodnia” pojawiła się samorzutnie w wyniku wysiewu nasion na granicy działki w gminie carlet.

a norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (ue) n. 1151/2012, la commissione ha esaminato la domanda della spagna relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «kaki ribera del xúquer», registrata con il regolamento (ce) n. 245/2002 della commissione [2].
zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (ue) nr 1151/2012 komisja rozpatrzyła wniosek hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „kaki ribera del xúquer” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia komisji (we) nr 245/2002 [2].