Results for manu translation from Italian to Polish

il manu di & kgeography;
menu & kgeography;

manu conserva il pesce in un vaso, poi lo porta al mare.
manu) – praojciec ludzkości i prawodawca w hinduizmie.

l’unione europea è unica perché creata manu legis anziché manu militari.
program jean monnet stanowi podstawę europejskiego roku dialogu mię dzy-kulturowego 2008.

"sibérie m'était contéee" è il quarto album di manu chao uscito nel 2004.
sibérie m'était contéee – album wydany w 2004 r. przez francuskiego piosenkarza manu chao.

le notifiche previste dal presente regolamento di procedura sono effettuate con lettera raccomandata oppure mediante consegna brevi manu al destinatario, con richiesta di un avviso di ricevimento datato in ambedue i casi.
wszelkie zawiadomienia przewidziane w niniejszym regulaminie przekazywane są listem poleconym lub doręczane do rąk własnych wraz z wnioskiem, w obu przypadkach, o datowane potwierdzenie odbioru.

"*guillem morales - "el habitante incierto"*santiago tabernero - "vida y color"===miglior sceneggiatura originale===*isabel coixet - "la vita segreta delle parole" ("la vida secreta de las palabras")*alberto rodríguez e rafael cobos - "7 vírgenes"*eduard cortés e piti español - "otros días vendrán"*fernando león de aranoa - "princesas"===miglior sceneggiatura non originale===*marcelo piñeyro e mateo gil - "el método"*jose luis garci e horacio valcárcel - "ninette"*montxo armendáriz - "obaba"*roberto santiago - "el penalti más largo del mundo"===miglior produzione===*esther garcía - "la vita segreta delle parole" ("la vida secreta de las palabras")*ernesto chao e eduardo santana - "habana blues"*puy oria - "obaba"*tino pont - "camarón"===miglior fotografia===*jose luis lópez-linares - "iberia"*javier aguirresarobe - "obaba"*josé luis alcaine - "otros días vendrán"*raúl pérez cubero - "ninette"===miglior montaggio===*fernando pardo - "habana blues"*iván aledo - "el método"*julia juániz - "iberia"*miguel gonzález sinde - "ninette"===miglior colonna sonora===*juan antonio leyva, josé luis garrido, equis alfonso, dayan abad, descemer bueno, kiki ferrer e kelvis ochoa - "habana blues"*eva gancedo - "la noche del hermano"*pablo cervantes - "ninette"*roque baños - "frágiles"===miglior canzone===*me llaman calle, regia di manu chao - "princesas"*"laura" di dani martín - "sinfin, el retorno del rock"*"los malos amores" di eva gancedo e yamil - "la noche del hermano"*"llora por tus miserias", regia di mario gaitán - "bagdad rap"===miglior scenografia===*gil parrondo - "ninette"*félix murcia e federico g. cambero - "para que no me olvides"*julio esteban e julio torrecilla - "obaba"*marta blasco - "segundo asalto"===migliori costumi===*maría josé iglesias - "camarón"*bina daigeler - "princesas"*janty yates - "el reino de los cielos"*sonia grande - "hormigas en la boca"===miglior trucco e acconciatura===*romana gonzález e josefa morales - "camarón"*jorge hernández e fermín galán - "el calentito"*carlos hernández e manolo garcía - "princesas"*paillette e annie marandin - "les dalton"===miglior sonoro===*carlos bonmati, alfonso pino e pelayo gutiérrez - "obaba"*eladio reguero e david calleja - "los nombres de alicia"*miguel rejas e alfonso raposo e polo aledo - "princesas"*miguel rejas e josé antonio bermúdez - "ninette"===migliori effetti speciali===*david martí, montse ribe, félix cordón, félix bergés e rafael solórzano - "frágiles"*juan ramón molina, pablo núñez, ana núñez, antonio ojeda e carlos martínez - "las llaves de la independencia"*reyes abades, carlos lozano, alberto esteban, pablo núñez e ana núñez - "un rey en la habana"*reyes abades, chema remacha, alberto esteban e pablo urrutia - "obaba"===miglior film d'animazione===*"una magica notte d'estate" ("el sueño de una noche de san juan"), regia di Ángel de la cruz e manolo gómez*"gisaku", regia di baltasar pedrosa===miglior documentario===*cineastas contra magnates, regia di carlos benpar*"iberia", regia di carlos saura*"trece entre mil", regia di iñaki arteta*"veinte años no es nada", regia di joaquín jordá===miglior film europeo===*match point, regia di woody allen*"la caduta - gli ultimi giorni di hitler" ("der untergang"), regia di oliver hirschbiegel*"the constant gardener - la cospirazione" ("the constant gardener"), regia di fernando meirelles*"les choristes - i ragazzi del coro" ("les choristes"), regia di christophe barratier===miglior film straniero in lingua spagnola===*iluminados por el fuego, regia di tristán bauer*"alma mater", regia di Álvaro buela*"mi mejor enemigo", regia di Álex bowen*"rosario tijeras", regia di emilio maillé===miglior cortometraggio di finzione===*nana, regia di josé javier rodríguez melcón*"bota de oro", regia di josé luis baringo e ramón tarrés reguant*"el examinador", regia di josé antonio pajares almeida*"el intruso", regia di david cánovas*"hiyab", regia di xavi sala===miglior cortometraggio documentario===*en la cuna del aire, regia di rodolfo montero de palacio*"castilla y león, patrimonio de la humanidad", regia di antonio giménez-rico*"nenyure", regia di jorge rivero===miglior cortometraggio d'animazione===*tadeo jones, regia di enrique gato borregán*"la gallina ciega", regia di isabel herguera*"la leyenda del espantapájaros", regia di marco besas*"la luz de la esperanza", regia di ricardo puertas*"semilla del recuerdo", regia di renato roldán===premio goya alla carriera===*pedro masó== note ==== collegamenti esterni ==* premi goya 2006 sull'internet movie database
== wręczający nagrody ==* concha velasco i antonio resines (główni prowadzący)* antonio banderas (najlepszy film)* belén rueda i ernesto alterio (nagroda dla najlepszego reżysera)* lolita i jorge perugorría (najlepszy aktor)* leonardo sbaraglia i silvia abascal (najlepsza aktorka)* fiorella faltoyano (najlepszy aktor drugoplanowy)* aitana sanchez-gijon i alex de la iglesia (najlepszy debiut aktorski)* santiago segura i lucía jiménez (najlepsza scenariusz adaptowalny)* maribel verdú (najlepszy film europejski)* carmelo gómez i cristina marcos (najlepsza piosenka)* pilar lópez de ayala i alejandro amenábar (nagroda za najlepsze zdjęcia)* verónica forqué i juan luis galiardo (za najlepszy montaż)* elsa pataky (najlepsza scenografia)* adriana ozores i eduard fernández (najlepszy kierownik produkcji)* josé sacristán i verónica sánchez (najlepsze kostiumy)* carmen maura i andrés pajares (nagrody za najlepsze efekty specjalne i dźwięk)== laureaci ==laureaci nagród wyróżnieni są wytłuszczeniem=== goya honorowa ===* pedro masó (producent)=== najlepszy film ===* Życie ukryte w słowach* 7 dziewic* obaba* księżniczki=== najlepsza reżyseria ===* '"isabel coixet - Życie ukryte w słowach* montxo armendáriz - obaba* alberto rodríguez - 7 dziewic* benito zambrano - habana blues=== najlepszy debiut reżyserski ===* "'josé corbacho i juan cruz - tapas* asier altuna i telmo esnal - etxebestowie w opałach* gillem morales - dziwny lokator* santiago tabernero - Życie w kolorze=== najlepszy scenariusz oryginalny ===* isabel coixet - Życie ukryte w słowach* alberto rodríguez i rafael cobos - 7 dziewic* fernando león de aranoa - księżniczki* eduard cortés i piti español - otros días vendrán=== najlepszy scenariusz adaptowany ===* marcelo piñeyro - metoda* josé luis garci - horacio valcárcel - ninette* montxo armendáriz - obaba* roberto santiago - rzut karny=== najlepszy aktor ===* Óscar jaenada - camarón* manuel alexandre - elsa y fred* juan josé ballesta - 7 vírgenes* eduard fernández - el método=== najlepszy aktor drugoplanowy ===* carmelo gómez - el método* javier cámara - Życie ukryte w słowach* fernando guillén - otros días vendrán* enrique villén - ninette=== najlepszy debiutujący aktor ===* jesús carroza - 7 vírgenes* luis callejo - princesas* pablo echarri - el método* Álex gonzález - segundo asalto=== najlepsza aktorka ===* candela peña - princesas* adriana ozores - heroína* nathalie poza - malas temporadas* emma vilarasau - para que no me olvides=== najlepsza aktorka drugoplanowa ===* elvira mínguez - tapas* marta etura - para que no me olvides* pilar lópez de ayala - obaba* verónica sánchez - camarón=== najlepsza debiutująca aktorka ===* micaela nevárez - princesas* isabel ampudia - 15 días contigo* bárbara lennie - obaba* alba rodríguez - 7 vírgenes=== najlepszy film europejski ===* wszystko gra - woody allen, wielka brytania* upadek - olivier hirschbiegel, niemcy* wierny ogrodnik - fernando meirelles, wielka brytania* pan od muzyki - christophe barratier, francja/szwajcaria=== najlepszy zagraniczny film hiszpańskojęzyczny ===* iluminados por el fuego - tristán bauer, argentyna* alma mater - Álvaro buela, urugwaj* mi mejor enemigo - Álex bowen, chile/hiszpania* rosario tijeras - emilio maillé, kolumbia/meksyk/hiszpania/brazylia/francja=== najlepsza muzyka ===* juan antonio leyva, josé luis garrido, equis alfonso, dayan abad, descemer bueno, kiki ferrer i kelvis ochoa - habana blues* roque baños - frágiles* eva gancedo - la noche del hermano* pablo cervantes - ninette=== najlepsza piosenka ===* me llaman calle / manu chao / manu chao - princesas* laura / dani martín / dani martín - sinfin* llora por tus miserias / el sr. rojo / el sr. rojo - bagdad rap* los malos amores / eva gancedo, yamil / eva gancedo, yamil - la noche del hermano=== najlepsze zdjęcia ===* josé luis lópez-linares - iberia* javier aguirresarobe - obaba* josé luis alcaine - otros días vendrán* raúl pérez cubero - ninette=== najlepszy montaż ===* fernando pardo - habana blues* julia juaniz - iberia* iván aledo - el método* miguel gonzález sinde - ninette=== najlepsza scenografia ===* gil parrondo - ninette* félix murcia i federico g. gambero - para que no me olvides* julio esteban - obaba* marta blasco - segundo asalto=== najlepsze kostiumy ===* maría josé iglesias -camarón* gina daigeler - princesas* janty yates - el método* sonia grandes - hormigas en la boca=== najlepsza charakteryzacja i fryzury ===* romana gonzález i josefa morales - camarón* nacho ruiz i carlos hernández - princesas* jorge hernández i fermín galán - el calentito* poillette i annie marandín - los dalton contra lucky luke=== najlepszy dźwięk ===* c. bonmati, a. pino i a. gutiérrez - obaba* m. rejas, a. raposo i p. aledo - princesas* e. reguero i d. calleja - los nombres de alicia* m. rejas i j.