Results for marea translation from Italian to Polish

marea
pływy morskie

alta marea
pływy morskie

onde di marea
fale pływowe

energia di marea
energia pływów

marea, onda, oceano
energia fal i pływów oceanicznych

alta marea in cornovaglia
przypływ w kornwalii

reportage: alta marea in cornovaglia
reportaż: przypływ w kornwalii

acque marine e ambienti a marea
otwarte morze i obszary pływowe

marea britanie tel: +44 (0)28 7086 8733
marea britanie tel: +44 (0) 28 7086 8733

il mare è definito al livello medio di alta marea.
»morze« definiuje się przy »Średniej wysokiej wodzie«.

la marea è cambiata, e la tempesta si sta avvicinando.
okazuje się, że to jeden z widzących kryształów.

distese fangose o sabbiose emergenti durante la bassa marea
muliste i piaszczyste płycizny przybrzeżne nieprzykryte wodą morską w czasie odpływu

l’estensione dell’area marina per un determinato stato di marea.
zasięg obszaru morza w danym stanie pływowym.

l’estensione della zona di circolazione marina in un particolare stato di marea.
zasięg morskiej strefy cyrkulacji w konkretnym stanie pływu.

questo vincolo può essere allentato se non esiste una variazione significativa della marea nel livello del mare.
ograniczenie to można znieść, jeśli nie istnieje znacząca zmienność poziomu wody związana z pływami.

il bacino idrografico del fiume ouse, dalle sorgenti al limite normale di marea presso naburm lock e weir
rzekę ouse od źródeł do jej normalnego limitu na śluzie i jazie w naburn.

il bacino idrografico del fiume ouse, dalle sorgenti al limite normale di marea presso naburn lock e weir,
obszarów zlewiska rzeki ouse od źródeł do jej zwykłej granicy pływów na śluzie i jazie w naburn,

il fondo è stato mobilitato su richiesta delle autorità spagnole per la marea nera provocata dal naufragio della petroliera prestige.
fundusz został uruchomiony, na prośbę hiszpanii, z powodu katastrofy ekologicznej spowodowanej zatonięciem tankowca prestige.

in queste acque la salinità varia tra 20 e 34 ppt e l'altezza delle onde di marea può raggiungere i 7 metri.
zasolenie wody na obszarach występowania tego gatunku waha się między 20 – 34 ppt, natomiast amplituda pływów wynosi nawet 7 metrów.

secondo il denunciante, la marea nera danneggiava gravemente l’area circostante e le autorità responsabili non avevano intrapreso azioni adeguate.
zdaniem skarżącego, wyciek ropy miał poważny wpływ na pobliski obszar, a właściwe władze nie podjęły stosownych działań.