Results for nutritivo translation from Italian to Polish

valore nutritivo
wartość odżywcza

trattamento nutritivo:
zalecenia dietetyczne:

- valore nutritivo o effetti nutritivi,
- wartość odżywcza lub skutki odżywcze,

- il valore nutritivo o gli effetti nutritivi,
- wartość odżywcza lub efekty odżywcze,

designazione del principio nutritivo o identità del microorganismo
wzór chemiczny lub identyfikacja mikroorganizmu

nutrizionali. le operazioni di surgelamento non intaccano il valore nutritivo.
korzyści odżywcze. sam proces zamrażania nie ma jakiegokolwiek wpływu na wartość odżywczą.

le carcasse troppo leggere, di scarso livello nutritivo e tecnologico, sono escluse.
wyklucza się tusze zbyt lekkie, o niskiej jakości odżywczej i technologicznej.

in assenza di una adeguata esposizione alla luce solare, la vitamina d3 è un elemento nutritivo essenziale.
w przypadku braku dostatecznej ekspozycji na światło słoneczne, witamina d3 stanowi niezbędny składnik diety.

i) cereali semplici ricostituiti o da ricostituire con latte o con altro liquido nutritivo appropriato;
i) zwykłe zboża, które są lub powinny być odtworzone z mlekiem lub innymi odpowiednimi płynami żywieniowymi;

a ) possiede valore nutritivo per gli animali , a causa dell ' apporto azotato o proteico ;
a) posiada wartość odżywczą dla zwierząt, ponieważ dostarcza azot lub białko;

la vitamina d è un elemento nutritivo essenziale, richiesto per l’ assorbimento del calcio e la salute delle ossa.
witamina d jest niezbędnym składnikiem odżywczym, potrzebnym do właściwego wchłaniania wapnia i zapewnienia zdrowych kości.

larestrizionenormativachelimitaladistribuzionediprodotti alimentariaiprodottiammissibiliall’ammassodovrebbeessere riconsiderata, al fine di aumentare la varietà, la complementarietà eil valore nutritivo delle derratefornite.
należyponownierozważyćzasadnośćregulacyjnegoogranicze-niadystrybuowanychproduktówżywnościowychdoproduktów objętychsystememinterwencji,z myśląozwiększeniuróżnorod-ności,komplementarnościi wartościodżywczejdystrybuowanej żywności.

b) il tipo di prodotti da fornire e il loro valore nutritivo, in relazione con la giustificazione dell'operazione;
b) rodzaj dostarczanych produktów i ich wartość odżywczą w odniesieniu do przyczyn leżących u podstaw podjęcia działań operacyjnych;

adottando le norme sull’informazione degli alimenti e del loro valore nutritivo nell’etichetta, i consumatori potranno effettuare scelte consapevoli e pertinenti.
dzięki przyjęciu przepisów regulujących informacje o produktach żywnościowych i ich wartości odżywczej widniejące na etykiecie, konsumenci będą mogli dokonywać świadomych i konkretnych wyborów.

principi nutritivi
składniki odżywcze