Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medyo malayo
quite far to the future
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa
that's a long way off
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo pa.
there's still a long way to go.
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malayo sa amin
has a little far from us
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa ako
malayo
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa ang oras
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malayo ang bayan sa amin
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa ang lalakarin
just be yourself
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
medyo malayo lang konti ng konti
their house is a little far away
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa pero malayo na
you are still far away
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
malayo pa, pero malayo na
malayo ka pa, pero malayo ka na
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo pa ang aking lalakbayin
i will travel farther
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na din naman ako kahit medyo malayo
nasanay na ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa ang katapusan ng buwan
the end is far from over
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog nako malayo pa marara ting ko
i'm going to sleep again
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo pa lang yong petsa pinaghahandaan mo na
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malayo nga lang konti ang bahay nila sa kanilang kapitbahay
their house is a little far away
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa ang sibat nganga na ang sugat
the spear is still far away from the wound
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo pa ang landas na tatahakin naming mag-ina
there is still a long way to go
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag mahal mo ang isang tao kahit malayo pa siya
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: