Results for pecuniario translation from Italian to Polish

vantaggio pecuniario
korzyść majątkowa

debito pecuniario certificato
roszczenie pieniężne zgodnie z zaświadczeniem

adeguamenti del regime pecuniario
wyrównanie zmian wysokości uposażeń

sanzioni amministrative di tipo pecuniario e altro;
kary administracyjne lub inne sankcje administracyjne;

regime pecuniario e¢vantaggi sociali del funzionario
system wynagradzania i¬przywileje socjalne urzędnika

per tali prodotti si tratta di conseguenza di un onere pecuniario netto.
w przypadku tych produktów chodzi więc o wyraźne obciążenie finansowe.

ha poi detratto il finanziamento pecuniario dello stato dai costi netti del servizio pubblico.
kwotę środków pieniężnych przyznaną przez państwo odjęto następnie od kosztów netto świadczenia usług publicznych.

nelle controversie di carattere pecuniario, la corte di giustizia ha una competenza anche di merito.
w sporach o charakterze finansowym trybunał sprawiedliwości ma nieograniczone uprawnienia.

nelle controversie di carattere pecuniario la corte di giustizia ha una competenza anche di merito».
trybunał sprawiedliwości jest uprawniony do nieograniczonej kontroli prawidłowości decyzji oraz ma możliwość uchylenia lub zmiany zaskarżonej decyzji w sporach o charakterze majątkowym”.

il consiglio dell’unione europea, deliberando a maggioranza qualificata, stabilisce il regime pecuniario dei membri della commissione dei ricorsi.
rada unii europejskiej stanowiąc większością kwalifikowaną określa uposażenie członków komisji odwoławczej.

nella decisione, la bce fissa le modalità di pagamento della sanzione pecuniaria inflitta.
decyzja ebc wyznacza sposób dokonywania płatności związanych z nałożoną sankcją.