Results for plate translation from Italian to Polish

plate
plate

lastra (“plate”)
opakowanie złożone, pojemnik z tworzywa sztucznego w pudełku ze sklejki

nel 2008 è tornato in patria, al river plate.
w 2008 roku wrócił do ojczyzny i został zawodnikiem club atlético river plate.

dal 2003 al 2007 ha militato nel river plate montevideo.
swoją karierę piłkarską rozpoczynał w 2003 w zespole racing montevideo.

il 23 luglio 2010 passa in prestito al river plate.
23 lipca 2010 pavone odszedł do river plate.

dal 5 giugno 2014 diventa l'allenatore del river plate.
od czerwca 2014 trener river plate.

- age (plate-forme européenne des personnes âgées).
- age (europejska platforma osób starszych).

nell'estate del 1990 fu acquistato dagli argentini del river plate.
w 1990 roku przeszedł do innego klubu z buenos aires, club atlético river plate.

finita la stagione, tornò in argentina e giocò con boca juniors e river plate.
w 1996 roku powrócił do argentyny do boca juniors buenos aires.

divenuto professionista nel 1932 nel river plate di montevideo, passò quindi al peñarol nel 1935.
urodzony w montevideo varela karierę piłkarską rozpoczął w 1932 roku w klubie river plate montevideo.

cominciò la sua carriera professionistica nel 1988, facendo il suo debutto per il river plate di asunción.
== kariera klubowa ==cardozo zawodową karierę rozpoczynał w 1988 roku w river plate asunción.

esordì con i biancoverdi il 12 settembre 1993 contro il river plate, in una partita finita 0-0.
w drużynie banfield zadebiutował 12 września 1993 roku w meczu derbowym przeciwko river plate.

dopo i mondiali si trasferì proprio in argentina, al river plate, con cui vinse il titolo nazionale nel 1932.
wkrótce po turnieju odszedł do argentyńskiego river plate, gdzie grał w latach 1931-1935 (mistrzostwo argentyny 1932).

il 12 ottobre 1939, contro il river plate, segnò un gol considerato da molti uno dei più belli realizzati in argentina.
do historii przeszedł jego wyczyn z dnia 12 października 1939 roku, gdy independiente grał przeciwko river plate buenos aires.

esordisce in prima squadra il 5 ottobre 2008 nell'incontro casalingo contro il river plate, terminato 0-0.
w tych rozgrywkach zadebiutował 5 października 2008 roku w zremisowanym 0:0 pojedynku z river plate.

conteggio: metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime.
oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego na agarze tryptonowo-sojowym po uprzednim ogrzaniu próbek paszy.

nel 1957 si trasferì al river plate, dove vinse, nello stesso anno, il suo primo ed unico titolo: il campionato argentino.
w 1957 roku przeszedł do river plate i jeszcze w tym samym roku zdobył swój jedyny w karierze tytuł mistrzowski.

metodo analitico [1]metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime.
metoda analityczna [1]oznaczenie liczby metodą posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu tryptonowego agaru sojowego z uprzednim ogrzewaniem badanych próbek paszy

ceduto in via definitiva al river plate, ha poi giocato in messico con il tigres, prima di tornare definitivamente in argentina, acquistato dal newell'old boys.
pierwszą część sezonu 2006/2007 wychowanek vélez sársfield spędził w san lorenzo de almagro buenos aires, a w przerwie między rundami powrócił do newell's old boys.

enterococcus faecium dsm 7134: metodo con piastra di diffusione (spread plate) utilizzando bile esculina azide agar (en 15788)
enterococcus faecium dsm 7134: metoda posiewu powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem (en 15788)