Results for propone translation from Italian to Polish

che soluzioni propone?
czego można oczekiwać?

in concreto si propone:
proponowane są w szczególności:

44. propone pertanto di:
44. proponuje zatem:

la commissione europea propone
komisja europejska przedstawia wizję

si propone questo testo:
proponowany tekst:

così allah propone le metafore.
w ten sposób bóg przedstawia w przypowieści prawdę i fałsz.

che cosa si propone lo studio ?
jaki jest cel niniejszego badania naukowego?

in questo contesto, propone di:
w tym kontekście, komitet sugeruje, by:

se la commissione propone una rettifica
n dokumentów , że rzecz y w i s ty zakres ł o w o śc i by ł nie p ra w i d

si propone di semplificare il sistema.
proponuje się uproszczenie systemu.

a tal fine la commissione propone di:
dlatego komisja proponuje:

il pe propone degliemendamenti alla posizione comune
pe proponuje poprawkiwe wspólnym stanowisku

la commissione propone di seguire tale parere.
komisja proponuje zastosowanie się do tej porady.

propone il calendario annuale delle riunioni;
proponuje roczny harmonogram posiedzeń;

così allah propone il loro esempio agli uomini.
w ten sposób bóg przytacza ludziom przykłady.

inoltre, la bce propone le due seguenti modifiche.
ebc sugeruje dodat ­ kowo wprowadzenie dwóch następujących zmian.

essa propone gli adeguamenti necessari del presente regolamento.
w gestii komisji leży proponowanie koniecznych zmian do niniejszego rozporządzenia.

l’italia propone le seguenti misure compensative:
włochy proponują następujące środki wyrównawcze:

1.propone gli atti legislativi al parlamento eal consiglio;
1.przedstawia parlamentowi i radzie projektyaktów prawnych;

si propone di discutere ulteriormente le opzioni politiche definite.
wymienione powyżej rozwiązania należy poddać dalszej analizie.