Results for proviene translation from Italian to Polish

da dove proviene?
skąd przyjechała?

proviene da allevamenti che:
pochodzi ze stad, które:

proviene da un allevamento che:
pochodzi ze stada, które:

il pollame proviene da uno stabilimento:
drób pochodzi z zakładu:

proviene essenzialmente dalla varietà cailletier.
produkowany jest głównie z odmian cailletier.

domanda che proviene da uno stato membro
wniosek państwa członkowskiego

- il resto proviene da altre fonti.
- pozostałe źródła.

il documento proviene da uno stato membro e
dokument pochodzi od państwa członkowskiego; i

autorità da cui proviene la richiesta di arresto;
organ, który wydał wniosek o aresztowanie;

il nome del newsgroup da cui proviene l' articolo.
nazwa grupy dyskusyjnej, z której pochodzi wiadomość.

da dove proviene il pesce che è nel mio piatto?
skąd pochodzi ryba, którą mam na talerzu?

a) autorità da cui proviene la richiesta di arresto;
a) organ, który wydał wniosek o aresztowanie;

disse: “ecco una misericordia che proviene dal mio signore.
on powiedział: "to jest miłosierdzie od mojego pana!

almeno il 60 % degli alimenti proviene dalla zona geografica.
pasza pochodzi w 60 % z wyznaczonego obszaru geograficznego.

parte del finanziamento di tale iniziativa proviene dal programma cultura 2007.
Środki finansowe na tę inicjatywę częściowo pochodzą z programu „kultura 2007”.

il certificato presentato non proviene da un'autorità di certificazione nota.
przedstawiony certyfikat został wystawiony przez nieznany ośrodek certyfikacji.

il nome béarn proviene dall’omonima regione storica della francia.
nazwa okrętu pochodzi od historycznej prowincji francuskiej béarn.

sepi proviene dal gruppo lavoratori, di cui è stato presidente dal 2006 al 2008.
mario sepi był członkiem grupy pracowników i pełnił w niej funkcję przewodniczącego w latach 2006–2008.

la remunerazione da versare a fhh proviene dagli utili al netto delle imposte.
wynagrodzenie dla fhh płaci się z zysku po opodatkowaniu.

il 90 % dell’elettricità prodotta nel paese proviene da questo combustibile solido.
90 % energii elektrycznej wytworzonej w estonii pochodzi z tego paliwa stałego.