Results for recò translation from Italian to Polish

nel 1343 si recò a gerusalemme in pellegrinaggio.
w 1343 odbył pielgrzymkę do jerozolimy.

verso il 1545 tullia si recò a firenze.
w sienie tullia nie zaznała szczęścia.

moshoeshoe si recò in esilio nel regno unito.
do 1992 moshoeshoe ii przebywał na wygnaniu w wielkiej brytanii.

l'anno successivo si recò in argentina in vacanza.
później pojechał na wakacje do argentyny.

nel 1844 glinka si recò in francia, e poi in spagna.
glinka przebywał w paryżu gdzie poznał berlioza, a następnie w hiszpanii.

nel maggio del 1882 si recò a parigi e poi nei paesi bassi.
== Życiorys ==kształcił się w monachium i paryżu.

nel 1913 si recò in francia per studiare agronomia all'università di tolosa.
w 1913 roku wyjechała do francji, by w tuluzie uczyć się rysunku i rolnictwa.

arbuthnot si recò a londra nel 1691, dove pensava di poter vivere insegnando matematica.
arbuthnot pojechał do londynu w roku 1691, gdzie utrzymywał się prawdopodobnie z nauczania matematyki.

agli inizi del 1774 si recò per settimane a johannisberg per far visita al compositore carl ditters von dittersdorf.
w początkach 1774 roku udał się na kilka tygodni do johannisberga, aby odwiedzić kompozytora karla dittersa von dittersdorfa.

così, nel novembre 1885, si recò ad anversa e poi a parigi per apprendere e sviluppare le sue abilità.
aby uczyć się i rozwijać swoje umiejętności wyjechał do antwerpii, a potem do paryża.

nel 2011 creevy si recò nuovamente in francia per giocare con il montpellier; due anni dopo si unì agli inglesi del .
jeszcze w lutym 2011 roku podpisał kontrakt na występy w montpellier hérault rugby, po dwóch latach przeniósł się natomiast do worcester warriors .

a parigi, dove si recò per la prima volta nel 1907, macke vide l'opera degli impressionisti.
w lecie 1907 wyjechał po raz pierwszy do paryża, gdzie zetknął się z impresjonizmem i dziełami henri matisse.

alle 16:30 iniziò la processione dei porporati, che, dalla cappella paolina, si recò alla cappella sistina.
o godzinie 16:30 wszyscy kardynałowie zgromadzili się w cappella paolina, skąd przeszli procesją do kaplicy sykstyńskiej pod przewodnictwem kard.

nel 1012, si recò a roma per un'udienza con papa benedetto viii, il quale confermò i possedimenti della sua diocesi e della sua giurisdizione.
w 1012 odbył podróż do rzymu na audiencje papieża benedykta viii, który potwierdził posiadanie nowych ziem jego biskupstwa i jego jurysdykcję, włączając ziemię ribagorza.

* luis guillermo de moncada aragón luna de peralta y de la cerda, duca di bivona; creato cardinale diacono ma non si recò a roma per ricevere il titolo; deceduto il 4 maggio 1672.
12 sierpnia 1669# luis guillermo de moncada aragón luna de peralta y de la cerda, książę bivona – kardynał diakon bez tytułu, zm.