Results for restanti translation from Italian to Polish

restanti
pozostało

nei restanti casi esse
w pozostałych sprawach

le restanti scuole sono miste.
pozostałe są szkołami koedukacyjnymi.

- quali sono le lacune restanti?
- gdzie mamy jeszcze braki?

lacune nei dati restanti/dati mancanti
działania w przypadku pozostałych luk w danych lub brakujących danych

rimborso dei restanti titoli core tier 1;
spłata pozostałych papierów wartościowych kapitału podstawowego tier i;

- sulle restanti bande orarie disponibili;
- dostępnych jeszcze przydziałów czasu na start lub lądowanie,

ripetere questa procedura con i restanti campioni.
procedurę tę należy powtórzyć w odniesieniu do pozostałych egzemplarzy próbnych.

distruzione delle restanti giacenze di sementi commerciali.
zniszczenie pozostających handlowych zapasów materiału siewnego.

si deve altresì ottemperare a tutte le restanti disposizioni.
wszystkie inne wymagania muszą być spełnione.

nei dodici casi restanti, si sono verificati importanti ritardi.
w pozostałych dwunastu przypadkach wystąpiły znaczne opóźnienia w realizacji.

l'installazione dei restanti terminerà all'inizio del 2016.
cały proces instalacji poszczególnych elementów zakończy się na początku 2016 roku.

le restanti entrate sono costituite daidazi doganali e dai prelievi agricoli
główna zasada, na podstawie której wyliczany jest wkład dobudżetu dla każdego państwa człon-

i restanti articoli si applicano a decorrere dal 1° gennaio 1999.
pozostałe artykuły stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.

i dati generici restanti dovrebbero provenire preferibilmente dalle seguenti fonti:
pozostałe dane ogólne powinny zostać uzyskane najlepiej z następujących źródeł:

- 5,7 esl per le pi nelle restanti zone del territorio regionale;
- 5,7 % edb dla pozostałych małych przedsiębiorstw położonych w regionie veneto;

3. le restanti disposizioni della parte i del regolamento (ce) n.
3.

i restanti volumi erano stati acquistati presso altri tre produttori in diversi paesi.
pozostałe zakupywane ilości pochodziły od trzech innych producentów pval z różnych krajów.

i primi 2 numeri indicano il mese, i restanti 4 numeri indicano l’ anno.
pierwsze 2 cyfry oznaczają miesiąc; kolejne 4 cyfry oznaczają rok.

le restanti ventotto sostanze profumanti vanno quindi incluse nell'elenco dell'allegato ii.
stąd też 28 pozostałych składników zapachowych powinno zostać uwzględnionych w wykazie załącznika ii.