From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il disciplinare della denominazione di origine protetta «kaki ribera del xúquer» è modificato in conformità all’allegato i del presente regolamento.
w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „kaki ribera del xúquer” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem i do niniejszego rozporządzenia.
narra le vicende della famiglia serrano, che vive nella ronda de santa justa n. 133, situata nel quartiere fittizio di santa justa, nella ribera del manzanares di madrid.
opowiadający historię rodziny serrano mieszkających na santa justa nº 133, w ribera del manzanares, w madrycie.
il frutto può anche essere raccolto prima di raggiungere la maturità e la tecnica di eliminazione dell’astringenza consente di commercializzarlo quando la polpa è compatta, molto dolce e presenta il sapore tipico dei kaki prodotti nella regione della ribera del xúquer.
owoce można również zbierać przed uzyskaniem przez nie dojrzałości, a technika eliminacji cierpkości pozwala na wprowadzanie ich do obrotu, gdy ich miąższ jest zwarty i bardzo słodki oraz cechuje się smakiem typowym dla hurm produkowanych w regionie ribera del xúquer.
si dice della regione ribera del xúquer che sia la culla del kaki «rosso brillante», perché è in questa zona che è comparsa questa varietà in seguito ad una mutazione spontanea;
przyjmuje się, że region ribera del xúquer jest kolebką hurmy odmiany „hurma wschodnia”, ponieważ w regionie tym odmiana ta pojawiła się w wyniku samorzutnej mutacji;
a norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (ue) n. 1151/2012, la commissione ha esaminato la domanda della spagna relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «kaki ribera del xúquer», registrata con il regolamento (ce) n. 245/2002 della commissione [2].
zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (ue) nr 1151/2012 komisja rozpatrzyła wniosek hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „kaki ribera del xúquer” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia komisji (we) nr 245/2002 [2].
