Results for sopracitato translation from Italian to Polish

il regolamento sopracitato non si applica al codice di gestione della sicurezza in vigore in norvegia.
wyżej wspomniane rozporządzenie nie ma zastosowania do istniejącego w norwegii międzynarodowego kodeksu zarządzania bezpieczeństwem.

È opportuno che tale piano comprenda almeno le categorie di residui e di sostanze elencati nell’allegato i sopracitato.
plan taki powinien obejmować przynajmniej grupy pozostałości oraz substancje wymienione we wspomnianym załączniku i.

a conferma del fatto che violare la privacy di una donna è un atto di molestia, nel post sopracitato michelle afferma anche:
potwierdzając fakt, iż naruszenie prywatności kobiety jest aktem molestowania, michelle pisze w tym samym poście:

poiché è stato raggiunto un accordo entro il periodo sopracitato, la denominazione «rillettes de tours» deve essere registrata.
ponieważ w okresie tym osiągnięto porozumienie, należy zarejestrować nazwę „rillettes de tours”.

gli stati membri provvedono in modo opportuno affinché nel materiale promozionale diverso da quello sopracitato siano riportati i valori ufficiali relativi al consumo di carburante e alle emissioni di co2 dei modelli di veicoli cui si riferisce.
państwa członkowskie przygotują, w stosownych przypadkach, materiały promocyjne inne niż wyżej wymieniona literatura promocyjna, tak aby wskazywały dane dotyczące oficjalnych emisji co2 i oficjalnego zużycia paliwa poszczególnych modeli samochodów, do których się odnoszą.

(4) la soglia stabilita dal sopracitato articolo 11, paragrafo 2, lettera c), è stata superata nel 1999.
(4) próg ustanowiony w wyżej wymienionym art. 11 ust. 2 lit. c) został przekroczony w 1999 r.

heinichen studiò legge (come usavano fare molti compositori dell'epoca, tra cui graupner, georg philipp telemann e il sopracitato kuhnau).
heinichen dostał się w roku 1702 na studia prawnicze w lipsku i w roku 1705/1706 był już prawnikiem (kuhnau, graupner i georg philipp telemann też byli prawnikami).

ricordando inoltre che l'obiettivo a lungo termine sopracitato comporta riduzioni progressive sostanziali del sostegno e della protezione da attuare lungo un periodo di tempo concordato, onde alle restrizioni e distorsioni che colpiscono i mercati agricoli mondiali e prevenirle;
pomni również, że "wspomnianym wyżej celem długofalowym jest osiągnięcie istotnej i stopniowej redukcji protekcji i wsparcia w sektorze rolnym, realizowanej w uzgodnionym okresie czasu i prowadzącej do złagodzenia restrykcji oraz zakłóceń na światowych rynkach rolnych i zapobiegania takim zjawiskom";

propionibacterium acnes microrganismi intrinsecamente resistenti aerobi gram-positivi actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aerobi gram-negativi stenotrophomonas maltophilia anaerobi eccetto quelli sopracitati altri microrganismi mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * l’ efficacia clinica è stata dimostrata per gli isolati sensibili nelle indicazioni cliniche approvate. + tasso di resistenza ≥ 50% in uno o più paesi europei ($):
propionibacterium acnes gatunki oporne tlenowe bakterie gram- dodatnie actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes tlenowe bakterie gram- ujemne stenotrophomonas maltophilia bakterie beztlenowe z wyjątkiem wymienionych powyżej inne bakterie mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * wykazano skuteczność kliniczną wrażliwych szczepów w zatwierdzonych wskazaniach do stosowania + współczynnik oporności ≥50% w jednym lub więcej krajów ue ($):