Results for statutaria translation from Italian to Polish

sede statutaria
siedziba statutowa

riserva statutaria
statutowy kapital rezerwowy

sede statutaria (se disponibile): …
oficjalna siedziba (jeśli jest znana):…

a) la sua sede statutaria, o
a) ich statutowa siedziba; lub

origine delle risorse umane (statutaria)
Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy)

- accantonando tutti i fondi di riserva, legale o statutaria,
- przeznaczyć ją na ustawowe lub statutowe rezerwy,

non esiste alcuna norma statutaria per la conduzione di queste negoziazioni.
nie istnieją żadne ustawowe wytyczne odnośnie sposobu prowadzenia tych negocjacji.

a) la forma, la denominazione e la sede statutaria delle società che partecipano alla fusione;
a) typ, firma i siedziba statutowa każdej z łączących się spółek;

d) tanto la sede amministrativa principale quanto la sede statutaria sono situate nello stesso stato membro.
d) zarówno siedziba zarządu, jak i statutowa siedziba znajdują się w tym samym państwie członkowskim.

attualmente, nel regno unito, la bank of england esercita la sorveglianza dei sistemi di pagamento su base non statutaria.
w chwili obecnej, w zjednoczonym królestwie, bank of england sprawuje nadzór na systemami płatności na zasadzie pozaprawnej.

gli stati membri il cui diritto non prevede tale contratto o tale clausola statutaria non sono tenuti ad applicare questa disposizione; o
państwa członkowskie, których przepisy prawne nie przewidują wszystkich umów lub klauzul, nie mają obowiązku stosowania niniejszego przepisu; lub

raccomandazione n. 2: stabilire una categoria statutaria (agenti temporanei o funzionari) adeguata alle funzioni.
zalecenie 2): wprowadzić system zarządzania zasobami ludzkimi (pracownicy tymczasowi lub urzędnicy) stosowny do ich zadań.

waidhofen an der ybbs è un comune di 11.470 abitanti della bassa austria (austria), ed è una città statutaria.
waidhofen an der ybbs – miasto statutarne w austrii, w kraju związkowym dolna austria.

possono assumere diverse forme legali( contrattuale, statutaria, e di « trust") e possono essere fondi aperti o fondi chiusi.
mogą one działać w oparciu o różne podstawy prawne( na podstawie umowy, jako przedsiębiorstwa lub fundusze powiernicze) i mogą mieć charakter funduszów otwartych lub zamkniętych.

origine delle risorse umane( statutaria) × posti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato( riassegnazione interna)
Źródła zasobów ludzkich( stosunek pracy) × przesunięcia w ramach zasobów danej jednostki organizacyjnej( przesunięcia wewnętrzne)

3 1 7 1 riunioni statutarie
3 1 7 1 posiedzenia ustawowe