Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svegliarsi la mattina
nie śpij na klawiaturze!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sognò di svegliarsi con i piedi nella sabbia.
Śni mu się, że się budzi ze stopami w piasku. na plecach ma tornister álmodta, hogyegyföldútszélén álla homokban. iskolatáskávala hátán, i, takjak csakúgy, każdego mint rana, otthon czeka isna minden autobusreggel, do szkoły, épp a tyle buszra tylko, várt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe aver bisogno di puntare la sveglia per essere sicuro di svegliarsi per prendere la seconda dose.
może być konieczne nastawienie budzika, aby obudzić się w celu przyjęcia drugiej dawki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potrebbe avere necessità di puntare una sveglia per svegliarsi e prendere la seconda dose non prima di 2,5 ore e non più tardi di 4 ore dopo la prima dose.
aby zagwarantować, że druga dawka zostanie przyjęta nie wcześniej niż 2, 5 godziny i nie później niż 4 godziny po przyjęciu pierwszej, może być konieczne nastawienie budzika.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: