Results for tipicamente translation from Italian to Polish

tale distanza sarà tipicamente tra 1 e 5 m.
odległość ta mieści się zazwyczaj w przedziale między 1 a 5 m.

un attacco dura tipicamente da 2 a 5 giorni.
napad zwykle trwa 2 do 5 dni.

tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le
zespół reaktywacji immunologicznej: u pacjentów zakażonych hiv z ciężkim niedoborem immunologicznym w czasie rozpoczynania złożonej terapii przeciwretrowirusowej (cart, ang. combination antiretroviral therapy) wystąpić może reakcja zapalna na nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne, powodująca wystąpienie ciężkich objawów klinicznych lub nasilenie objawów.

ciò viene tipicamente usato per aggiungere intestazioni supplementari.
ten argument wykorzystuje się do wstawienia dodatkowych nagłówków.

la localizzazione degli snrna è tipicamente nel nucleo eucariote.
snrna wykazują biologiczną aktywność w kompleksach z białkami.

tipicamente "k" ha valore 1 ed è spesso omesso.
zwykle k jest równe 1 i jest często pomijane.

lo stile dei frankenstein drag queens from planet 13 era tipicamente punk.
frankenstein drag queens from planet 13 to amerykański zespół z północnej karoliny.

il calcio irlandese e l'hurling sono sport tipicamente irlandesi.
futbol gaelicki i hurling to szczególne irlandzkie sporty.

il programma scp del server è tipicamente lo stesso programma scp del client.
sam protokół scp nie zapewnia uwierzytelniania, opiera się on na protokole ssh.

identificatore di un set di dati più ampio, tipicamente una campagna o un progetto.
identyfikator zbioru danych dotyczących większego zakresu prac, zazwyczaj kampanii lub projektu.

dato che init è sempre il primo processo eseguito, esso ha tipicamente il pid 1.
proces init ma zawsze pid=1 i jest na szczycie hierarchii jaką tworzą procesy macierzyste i potomne.

procedure non menzionate nei documenti ufficiali sono tuttavia tipicamente incluse nel processo di valutazione.
procedury nie wymienione w oficjalnych dokumentach s jednak na ogół uwzgldniane w ocenie.

andrebbe contemplata anche l'assegnazione di fondi a favore di attività tipicamente comunali.
należy przewidzieć możliwość przyznania samorządom lokalnym środków na działalność, która w oczywisty sposób podlega ich kompetencji.

ciò fa riferimento tipicamente ai fondi pensione del personale che non sono stati esternalizzati a istituzioni indipendenti.
dotyczą zazwyczaj pracowniczych funduszy emerytalnych, które nie zostały prze ­ kazane do niezależnej instytucji.

il bluegrass è un genere di musica tipicamente statunitense, che può essere considerato una branca della country.
muzyka bluegrass (lub "bluegrass") to amerykański styl muzyki rozrywkowej z lat 50.

edificio di costruzione leggera, solitamente dotato di uno o più lati aperti, tipicamente utilizzato a fini di deposito.
budynek o lekkiej konstrukcji otwarty z jednej albo z dwóch stron, zazwyczaj przeznaczony do przechowywania.

tipicamente una fold, dialoga con due cose: una funzione combinante e una lista di elementi di una struttura dati.
funkcje fold przetwarzają uporządkowane kolekcje danych (zazwyczaj listy) w celu zbudowania końcowego wyniku przy pomocy jakiejś funkcji łączącej elementy.

perché, seesiste una risorsa tipicamente maltese, è proprio illampuki, questogrande migratore dai riflessi verdi e gialli.
jeśli istniejejakiś typowo maltański produkt, to jest nim z całą pewnościąlampuki, przedstawiciel gatunków daleko migrujących, o łuskachmieniących się na zielono i żółto.

sono animali tipicamente arboricoli che vivono a vari livelli della copertura della foresta, in base alla temperatura dell’ambiente circostante.
są to zwierzęta prowadzące w większości nadrzewny tryb życia na różnych poziomach okrywy lasu, w zależności od temperatury otoczenia.

i seguenti programmi sono eseguiti da & kdm; in vari stadi della sessione. sono tipicamente degli script di shell.
następujące programy są uruchamiane przez & kdm; na różnych etapach sesji. zazwyczaj są to skrypty powłoki.