Results for tossicologia translation from Italian to Polish

tossicologia
toksykologia

in tossicologia
w toksykologii

tossicologia prenatale
toksykologia rozwoju

tossicologia della riproduzione
toksyczność dotycząca reprodukcji

società di tossicologia e chimica ambientale
towarzystwo toksykologii i chemii Środowiskowej

istituto croato di tossicologia e antidoping;
chorwacki instytut toksykologii i antydopingu,

studi sulla tossicologia e sul metabolismo sulla sostanza attiva
badania toksykologiczne i badania metabolizmu substancji czynnej

in studi di tossicologia sugli animali adulti, le osservazioni clinicamente rilevanti erano soprattutto
amprenawir nie wykazywał działań mutagennych ani toksycznych w testach in vitro i in vivo; w tym testach odwrotnych mutacji bakteryjnych (amesa), testach chłoniaka mysiego, testach mikrojądrowych, testach wywoływania aberracji chromosomowych w ludzkich limfocytach krwi obwodowej.

sintesi della tossicologia sui mammiferi e conclusioni (compresi noael, noel e adi).
podsumowanie wyników badań toksyczności dla ssaków i wnioski (włącznie z noael, noel i adi, jeśli właściwe).

i partecipanti hanno anche raccomandato un maggiore impiego delle scienze emergenti della tossicologia e del biomonitoraggio umano.
ponadto uczestnicy zalecili wykorzystanie w większym stopniu nowych dziedzin nauki związanych z toksykologią i biomonitoringiem człowieka.

studi sulla tossicologia acuta, a un mese e a dodici mesi non hanno dato risultati significativi in merito alla tossicità.
w badaniach toksyczności ostrej, trwających 1 i 12 miesięcy nie wykazano istotnego działania toksycznego.

negli studi di tossicologia preclinica il trattamento con abacavir ha mostrato di aumentare il peso del fegato nei ratti e nelle scimmie.
w przedklinicznych badaniach toksykologicznych stwierdzono, że leczenie abakawirem powoduje zwiększenie masy wątroby u szczurów i małp.

gli studi di tossicologia riproduttiva non erano sufficienti a confermare la sicurezza del porfimer sodico durante la gravidanza, poiché non è stata eseguita la fotoattivazione.
wyniki toksycznego wpływu na reprodukcję nie wystarczają do potwierdzenia bezpieczeństwa stosowania soli sodowej porfimeru w ciąży z uwagi na brak fotoaktywacji.

negli studi di tossicologia con dose ripetuta sui cani, è stata osservata un' infiammazione perivasculare reversibile a livello del sistema nervoso centrale.
w badaniach toksykologicznych na psach po podaniu dawek wielokrotnych obserwowano przemijające zapalenia okołonaczyniowe w ośrodkowym układzie nerwowym.

i margini di sicurezza rilevati negli studi di tossicologia sono ristretti a causa dell' ipocalcemia dose-limitante osservata nei modelli animali sperimentali.
na podstawie badań toksykologicznych można stwierdzić, iż marginesy bezpieczeństwa są małe ze względu na ograniczającą zakres dawek hipokalcemię zaobserwowaną w modelach zwierzęcych.

in uno studio di tossicologia di 13 settimane nelle scimmie cynomolgus sono state riportate lesioni cutanee a dosi ≥ 5 mg/ kg/ die.
13 w 13- tygodniowym badaniu toksykologicznym na małpach cynomolgus, odnotowano zmiany skórne po zastosowaniu dawek  5 mg/ kg mc. / dobę.

(da c ompletare a livello nazionale – informazioni e numero di telefono da inserire sulla base di richieste locali per informazioni su un servizio di tossicologia)
[do wypełnienia na szczeblu krajowym — zamieścić opis i nr telefonu z uwzględnieniem krajowych wymogów dotyczących informacji o służbach toksykologicznych]

i dati preclinici ottenuti da studi di tossicologia acuta, tossicità per somministrazioni ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità locale non evidenziano particolari rischi per l’ uomo.
dane przedkliniczne, uwzgl dniaj ce wyniki bada ostrej toksyczno ci, toksyczno ci po podaniu wielokrotnym, genotoksyczno ci, potencjalnego działania rakotwórczego i miejscowego działania toksycznego, nie ujawniaj wyst powania szczególnego zagro enia dla człowieka.

gli stati membri provvedono affinché gli ispettori abbiano completato studi a livello universitario o dispongano di un’esperienza equivalente in medicina, farmacia, farmacologia, tossicologia o altri settori pertinenti.
państwa członkowskie zapewniają, by inspektorzy ukończyli studia wyższe lub posiadają równorzędne doświadczenie w branży medycznej, farmakologicznej, toksykologicznej, w farmacji lub w pokrewnych branżach.

patologie della cute in studi non clinici di tossicologia sono state riportate lesioni della pelle, incluse vescicole ed ulcerazioni, alle estremità delle scimmie (vedere paragrafo 5.3).
zaburzenia skóry w nieklinicznych badaniach toksykologicznych na małpach zgłaszano zmiany chorobowe skóry kończyn, w tym powstawanie pęcherzy i owrzodzeń (patrz punkt 5. 3).