Results for trattore translation from Italian to Polish

trattore agricolo
ciągnik rolniczy

falciatrinciacaricatrici con trattore
silosokombajny, z wyłączeniem samobieżnych

categoria del trattore:
kategoria pojazdu:

acquisto di un trattore
zakup ciągnika

area di prova del trattore
obszar badania ciĄgnika

caratteristiche costruttive generali del trattore
ogólne właściwości konstrukcyjne pojazdu

posizione dell'antenna rispetto al trattore
poŁoŻenie anteny wzglĘdem ciĄgnika

fotografie e/o disegni di un trattore rappresentativo
fotografia(-e) i/lub rysunki reprezentatywnego pojazdu:

mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul trattore:
sposoby identyfikacji typu, jeżeli oznaczono na silniku:

- «autoarticolato»: trattore stradale accoppiato a un semirimorchio;
- "pojazd członowy": ciągnik siodłowy połączony z naczepą,

irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici, portate o trainate da un trattore
opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem urządzeń nawadniających

| appendice 1 | figura 1 | area di prova del trattore |
| dodatek 1 | rysunek 1 | obszar badania ciĄgnika |

ogni tipo di trattore deve rispondere alle prescrizioni di cui all'allegato ii.
każdy typ ciągnika musi spełniać wymogi załącznika ii.

| | figura 2 | posizione dell'antenna rispetto al trattore |
| | rysunek 2 | poŁoŻenie anteny wzglĘdem ciĄgnika |

il trattore va collocato su un piano orizzontale, come indicato nella figura 2.
ciągnik należy umieścić na płaszczyźnie poziomej w sposób przedstawiony na rysunku 2.

- possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore,
- mogą odmówić przyznania krajowej homologacji typu w odniesieniu do każdego typu ciągnika,

bolivia: il mercato tradizionale a el alto per comprare "dallo spillo al trattore"
boliwia: wszystko czego dusza zapragnie do kupienia na targu w el alto

- vietare l'uso, la vendita, la prima messa in circolazione dei tipi di trattore,
- zakazać użytkowania, sprzedaży, wstępnego wprowadzenia do obrotu typów ciągnika,

- rifiutare l'omologazione ce o l'omologazione di portata nazionale dei tipi di trattore, ovvero
- odmówić udzielenia homologacji typu we lub krajowej homologacji typu dla typów ciągnika, lub

(telaio-cabina, trattore per semirimorchio, telaio di rimorchio o rimorchio con struttura autoportante(2))
(podwozie-kabina, ciągnik siodłowy, podwozie przyczepy, przyczepa z konstrukcją samonośną (2))