Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non comune: tromboflebiti, ipertensione, trombosi
niezbyt często: zakrzepowe zapalenie żył, nadciśnienie, zakrzepica
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
non vi è consenso sul possibile ruolo di vene varicose e tromboflebiti superficiali nell’esordio della tromboembolia venosa.
nie ustalono jednoznacznie potencjalnej roli ylaków i zaburzeń zakrzepowo- zatorowych ż w obrębie ył powierzchownych w rozwoju choroby zakrzepowo- zatorowej ył.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
13 l’ eparina per prevenire le tromboflebiti nella sede dell’ infusione com’ è di norma necessario per qualsiasi altra forma di infusione endovenosa di lunga durata.
podczas tych badań stosowano heparynę w celu przeciwdziałania zakrzepowemu zapaleniu żył w miejscu infuzji, tak jak w przypadku innych długotrwałych infuzji dożylnych.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
13 impiegata l’ eparina per prevenire le tromboflebiti nella sede dell’ infusione com’ è di norma necessario per qualsiasi altra forma di infusione endovenosa di lunga durata.
podczas tych badań stosowano heparynę w celu przeciwdziałania zakrzepowemu zapaleniu żył w miejscu infuzji, tak jak w przypadku innych długotrwałych infuzji dożylnych.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
tromboflebite
zapalenie żyły zakrzepowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.