Results for è stare sempre al mio fianco translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

è stare sempre al mio fianco

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

sarà sempre al mio fianco!

Portuguese

não sairá do meu lado!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu devi stare al mio fianco.

Portuguese

o teu lugar é aqui comigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lui era sempre al mio fianco.

Portuguese

ele esteve sempre ao meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per essere sempre al mio fianco.

Portuguese

por estarem sempre presentes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' sempre stato al mio fianco.

Portuguese

tem estado sempre ao meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu sei sempre stato al mio fianco.

Portuguese

sempre estiveste do meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al mio fianco.

Portuguese

ao meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

l'ho sempre tenuta al mio fianco.

Portuguese

ela sempre esteve ao meu lado...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

donna è sempre stata al mio fianco.

Portuguese

donna está comigo desde sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sissignore, lo indosso sempre al mio fianco.

Portuguese

sim, senhor, uso-o na minha anca.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la guardia reale deve stare sempre al fianco del re.

Portuguese

o lugar de um cavaleiro da guarda real é ao lado do rei.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sei al mio fianco.

Portuguese

estás a meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

era sempre al mio fianco, a qualsiasi costo.

Portuguese

estava sempre lá para me apoiar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mi ami... abbastanza da... stare al mio fianco?

Portuguese

- o quê?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si'. al mio fianco.

Portuguese

sim, ao meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

camminare al mio fianco.

Portuguese

anda ao meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

combatterai al mio fianco?

Portuguese

lutarás a meu lado?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- rimani al mio fianco.

Portuguese

- ficas ao meu lado. - está bem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al sicuro al mio fianco.

Portuguese

manter-te-ia segura ao meu lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sei rimasto al mio fianco

Portuguese

o teu apoio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,783,885 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK