Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aratura
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aratura alla pari
lavoura completa
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aratura a porche
lavoura em linhas
inizio dell'aratura
abertura do rego
aratura a creste vive
lavoura em cristas
regolazione per l'aratura
regulação de funcionamento
aratro per aratura profonda
charrua para lavoura profunda
per l'aratura, 7 rubli.
7 rublos pelos trabalhos de lavoura.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aratura con rivoltamento verso monte
lavoura para a vértice
aratura a prosa girando verso sinistra
lavoura por reviramento esquerdo
aratura secondo la linea di massima pendenza
lavoura na linha da vertente
abbiamo fatto una gara di aratura in primavera.
na primavera passada fizemos um concurso de aração.
macchine per l'aratura e la preparazione del terreno
equipamentos de lavoura e de preparação do solo
aratura girando dal centro verso la periferia della parcella
lavoura por reviramento do centro para a periferia
aratura girando dalla periferia verso il centro della parcella
lavoura por reviramento da periferia para o centro
con le trattrici monoassiali si puo'ottenere l'aratura dei bordi
os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
ma potrebbero volerci mesi. mi saro' perso i periodi di aratura e semina.
pode levar meses, e até lá, perderei a lavra e a sementeira.
perché gia da due anni vi è la carestia nel paese e ancora per cinque anni non vi sarà né aratura né mietitura
porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
va bene, pork, eccomi qua. mrs. o'hara, oggi abbiamo finito l'aratura.
se disseres uma palavra à minha mãe, eu não comerei nada.
i lavori dei campi (aratura, semina, raccolta, manutenzione dei frutteti, ecc.),
trabalhos de campo (lavouras, sementeiras, colheitas, manutenção de pomares, etc.),
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l’utilizzo di pesticidi e fertilizzanti è vietato e lo stessovale per l’aratura (profonda).
o uso de pesticidas e fertilizantesestá proibido, bem como a lavra (profunda).
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE