From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agenti, dovete capire che le nostre concorrenti passano mesi a prepararsi per il royal azalea e le loro madri spendono tanti soldi.
agentes, entendam que os nossos concorrentes ficam meses a preparar-se para o royal azalea, e as suas mães gastam muito dinheiro.
la domanda di registrazione si basa sulla reputazione dimostrata della denominazione «gentse azalea» per le piante in vaso.
o pedido de registo baseia-se na reputação provada da denominação «gentse azalea» para as plantas em vaso.
un avvenimento molto importante per l’affermazione dell’azalea fu la fondazione della società agricola e botanica di gand nel 1808.
um acontecimento determinante para o êxito deste cultivo foi a fundação da sociedade de agricultura e horticultura de gante (maatschappij voor landbouwkunde en kruidkunde) em 1808.
caratteristico della «gentse azalea» è il fatto di scaturire da un processo produttivo orientato alla qualità e basato sulla tradizione e sulla diversità.
É característico da «gentse azalea» resultar de um processo de produção que visa a qualidade e se baseia na tradição e na diversidade.
la coltura dell’azalea acquisì tale importanza per la regione di gand che nel 1881 si iniziò a pubblicare una rivista dedicata alle azalee con il nome iconographie des azalées de l’inde,
a cultura de azáleas tornou-se tão importante para a região de gante que, em 1881, foi dado início à publicação de um boletim com o título «iconographie des azalées de l’inde» (iconografia das azáleas da Índia),
la «gentse azalea» deve provenire da aziende iscritte in un registro che viene tenuto dall’associazione richiedente e che viene trasmesso alla competente autorità di controllo.
a «gentse azalea» deve provir de terrenos inscritos num registo que o agrupamento requerente conserva em seu poder e transmite ao organismo responsável pelo controlo.
alla luce di questi elementi, occorre quindi iscrivere la denominazione «gentse azalea» nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette.
nestas circunstâncias, a denominação «gentse azalea» deve ser inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas.