Results for calcolato in via previsionale translation from Italian to Portuguese

massimale calcolato in valore
plafond calculado em valor

onere calcolato in funzione del volume
taxa relativa ao volume

in fisiologia questo è calcolato in calorie.
em fisiologia, isso é calculado em calorias.

questo costo è calcolato in media per unità.
este custo calcula-se como valor médio por unidade.

il contributo è calcolato in base alla pensione di orfano.
a contribuição é calculada com base na pensão de órfão.

anger è calcolato in un tot per cento nei prossimi 10 anni.
aguarda, em seguida, uma procura suplementar, estando pronta a encomedar mais sete reactores até ao ano 2000.

anche il prepensionamento è calcolato in proporzione al periodo di residenza.
excluindo as 2 semanas, os subsídios são pagos unicamente a um dos pais adoptivos.

contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda
quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida

a) è effettuata in via previsionale anteriormente al 1o maggio precedente il periodo a cui si riferisce;
a) será efectuada, a título previsional, antes do dia 1 de maio anterior ao período em causa;

l’importo dei contributi è calcolato in percentuale sulla retribuzione percepita.
o montante das contribuições representa uma determinada percentagem do seu salário. metade desta contri-

esso è calcolato in base alla produzione annuale commercializzata dell'associazione o organizzazione.
esse apoio é calculado com base na produção anual comercializada pelo agrupamento ou organização.

a tale scopo l'importo è calcolato in modo che l'importo otte-
para o efeito, este montante será calcu-

l'ammontare degli interessi è calcolato in proporzione delle differenze giornaliere medie.
- a decisão (n? 2/73) do conselho de administração de 28 de junho de 1973 relativa aos pagamentos em ouro,

l’ammontare dell’indennità waz sarà quindi calcolato in base al grado di invalidità.
em seguida, o montante da prestação waz será calculado em função do grau de incapacidade para o trabalho.

su tale base, il livello nazionale del dumping è stato calcolato in via definitiva al 22,9 % del prezzo cif frontiera comunitaria.
com base no que precede, o nível de dumping à escala nacional foi estabelecido a título definitivo em 22,9 % do preço cif-fronteira comunitária.

l'aiuto all'investimento iniziale viene calcolato in percentuale del valore dell'investimento.
os auxílios ao investimento inicial são calculados em termos de percentagem do valor do investimento.

(71) su tale base, il livello nazionale del dumping è stato calcolato in via provvisoria al 34,0 % del prezzo cif frontiera comunitaria.
(71) com base no que precede, o nível de dumping à escala nacional foi estabelecido provisoriamente em 34,0 % do preço cif fronteira comunitária.

aiuti calcolati in base ai costi salariali
auxílios calculados com base nos custos salariais

280/1966 sono calcolate in base al valore
portanto, importa apreciar se uma pensão como a que foi paga ao abrigo da lei 280/1966 corresponde a estes três critérios.

le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico
as percentagens acima mencionadas são calculadas em ácido tioglicólico