Results for cannot translation from Italian to Portuguese

this cannot continue.
isto não pode continuar.

cannot find -lselinux
cannot find - lselinux (não encontro o - lselinux)

# and he cannot compete #
♪ e não consegue competir com isso ♪

a boy who kills cannot love
um rapaz que mata não pode amar

* and this bird you cannot change... *
e é impossível...

cannot write to write-protected device
não é possível guardar num dispositivo protegido contra escrita

# i cannot hold it # # i cannot control it #
i cannot help it i cannot control it

offerta unica... * you are an obsession i cannot sleep *
e vai uma... tu és uma obsessão eu não consigo dormir

la data e ora finale è prima della data e ora iniziale@info date cannot be earlier than start date
a data/ hora final é anterior à data/ hora inicial@ info date cannot be earlier than start date

the total pension that you receive from both the dbs and the vcs cannot exceed 70 % of your final salary .
the total pension that you receive from both the dbs and the vcs cannot exceed 70 % of your final salary .

under these circumstances, the commission considers that aid benefiting the betting activities of the tote cannot be regarded as compatible.
under these circumstances, the commission considers that aid benefiting the betting activities of the tote cannot be regarded as compatible.

problema di installazione@info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
problema de instalação@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.

if a disk is partially unreadable or the program cannot scan some disk, turn off saving thumbnails and miscellaneous descriptions and scanning archives. this may help include the disk into the database.
se o disco está parcialmente ilegível ou se o programa não conseguir catalogar certos discos, desligue a opção para armazenar miniaturas e descrições nos ficheiros. isto pode ajudar a incluir o disco na base de dados.

e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .

if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .

an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.

# i cannot bear to hear # # just 'cause i said it # # don't mean that i meant it #
i cannot bear to hear just 'cause i said it don't mean that i meant it people say crazy things just 'cause i said it don't mean that i meant it just 'cause you heard it

(36) as effects on existing financial services providers such as ofex cannot be completely excluded, the measure has the potential to distort competition and affect intra-community trade.
(36) as effects on existing financial services providers such as ofex cannot be completely excluded, the measure has the potential to distort competition and affect intra-community trade.