Results for carta d translation from Italian to Portuguese

si. ho visto la sua carta d' identita'.
sim, vi a identificação dela.

vi sono due principali ostacoli all' adozione di una carta d' argento.
existem dois obstáculos principais à criação de um cartão para pessoas idosas.

d ratifica del trattato sulla carta dell'ener­gia.
d ratificação do tratado da carta europeia da energia.

d carta europea dell'energia: adozione di conclusioni.
d «livros verdes» sobre o acesso dos consumido­res à justiça e à resolução dos litígios de consumo no mercado único e sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós­venda: adopção de conclusões (— > ponto 1.2.152). □ pacto de estabilidade: adopção de conclusões (­ > ponto 1.3.1). outros pontos tratados

il diritto penale è altresì una carta d’ identità per la qualità della democrazia.
o direito penal é também um bilhete de identidade da qualidade da democracia.

d carta dei servizi pubblici d servizio d'interesse generale d servizio pubblico d servizio universale
d carta dos serviços públicos d serviço de interesse geral Π serviço público Π serviço universal

numero di passaporto o carta d ' identità passaporto n. da 0002600 (passaporto diplomatico)
passaporte n.o da 0002600 (passaporte diplomático)

d carta dei servizi pubblici d servizio d'interesse economico generale d servizio pubblico d servizio universale
d carta dos serviços públicos d serviço de interesse económico geral d serviço público d serviço universal

nei miei ricordi la prima carta d' identità è rimasta un evento saliente della mia gioventù.
ainda me recordo de como a ocasião em que tirei o meu próprio bilhete de identidade representou um momento alto na minha juventude.

d carta europea dell'energia: stato di avan­zamento dei lavori.
d direito comunitário no domínio da energia: análise.

- carta d per il personale domestico privato dei membri delle missioni e per gli autisti delle missioni assunti localmente.
- d — bilhete de identidade para pessoal doméstico de membros de emissões e motoristas de missões contratados localmente

in nessuno stato membro la religione del titolare di una carta d' identità compare fra i dati di detta carta.
em nenhum estado-membro a religião do titular é mencionada no respectivo bilhete de identidade.

(carta d. permesso di soggiorno di durata illimitata per gli stranieri che non sono tenuti ad avere un permesso di lavoro)
(cartão d. autorização de residência com vigência ilimitada para os estrangeiros que não são obrigados a ter autorização de trabalho)

una delle raccomandazioni del rapporto sheen prevedeva la registrazione dei passeggeri e che ognuno di loro dovesse avere una carta d' imbarco.
uma das recomendações do relatório sheen foi que deveria haver uma lista de passageiros e que cada um deles deveria ter um cartão de embarque.

numero di passaporto o carta d ' identità passaporto n. da 003586 (passaporto diplomatico) con scadenza il 5 novembre 2009
passaporte n.o da 0003586 (passaporte diplomático) validade: 5.11.2009

questo ha dato loro un concreto senso di appartenenza ad una comunità, anche se devono ancora presentare la carta d’ identità alle frontiere.
fazerem-no dá-lhes uma verdadeira sensação de pertencerem à comunidade, mesmo tendo ainda de apresentar cartões de identidade nas fronteiras.

mostri la carta d' allerta per il paziente e questo foglio illustrativo ad ogni medico coinvolto nella sua terapia, e non soltanto al neurologo.
mostre o cartão de advertência e este folheto informativo a qualquer médico que esteja envolvido no seu tratamento e não apenas ao seu neurologista.

questa settimana, per esempio, ho scoperto che in alcuni paesi ci sono categorie di disabili che non hanno neanche diritto alla carta d’ identità.
esta semana, descobri que há alguns países onde certas categorias de pessoas com deficiência ainda não têm sequer direito a documentos de identificação.

i privati forniscono le prove del luogo della loro residenza normale con tutti i mezzi , in particolare con la carta d ' identità , o mediante qualsiasi altro documento valido .
os particulares comprovam o lugar da sua residência normal por qualquer meio, designadamente bilhete de identidade, ou qualquer outro documento válido.

2826 vita sociale alienato malato mentale minorato mentale ritardato mentale identità, carta d' — use documento d'identità (1231 )
helsínquia, acta final de — use csceÍ0816) harmonização dos processos aduaneiros use harmonização alfandegária (2011 )