Results for centroamericano translation from Italian to Portuguese

parlamento centroamericano
parlamento centro ­ americano

mercato comune centroamericano
mercado comum centro-americano

sistema di integrazione centroamericano
sistema da integração centro-americana

paese dell'istmo centroamericano
país do istmo da américa central

progetto regionale (istmo centroamericano)
visita de manuel marín, vice-presi-dente da comissão, em 6 de junho.

oggetto: appoggio al parlamento centroamericano
assunto: apoio ao parlamento centramericano

sviluppo delle relazioni con i paesi dell'istmo centroamericano
Ás partes discuti­ram as relações bilaterais cee­coreia e ques­tões de ordem comercial.

egli è stato uno dei promotori della creazione di un parlamento centroamericano.
no entanto, muito de novo aí se tem passado, e eu gostaria de acrescentar à lista enumerada pela senhora deputada lenz as exemplares eleições livres e o fim da guerra na nicarágua.

per l'istituzione di un parlamento centroamericano è già stato compiuto un passo importante.
já se deu um passo importante em prol do parlamento centro-americano.

le parti hanno ribadito l'importanza attribuita alla creazione di un parlamento centroamericano eletto a suffragio universale.
as partes reafirmaram a importância que atri­buem à criação de um parlamento centramericano eleito por sufrágio universal.

esso mira an che al rafforzamento e consolidamento del sistema di integrazione centroamericano, più volte incoraggiato da quest'assemblea.
isto não impede, porém, que se refiram algumas lacunas deste acordo.

scherzi a parte, signor presidente, in quest'assemblea non si è mai parlato tanto di un parlamento centroamericano.
senhor presidente, falando agora a sério. ainda não se falou muito neste parlamento sobre o par lamento centro-americano.

32); accordo quadro con le repubbliche dell'istmo centroamericano (gu c 177 del Ís.3.1993, pag.
israel (22 de dezembro de 1995), marrocos (30 de janeiro de 1996).

– vorrei ora porgere il benvenuto a una delegazione del parlamento centroamericano, presente in tribuna d’ onore.
desejo dar agora as boas-vindas a uma delegação do parlamento centro-americano, que se encontra na tribuna oficial.

i ministri degli affari esteri dei paesi dell'istmo centroamericano si sono rallegrati dell'intenzione della comunità di rafforzare tale collaborazione.
os ministros dos negócios estrangeiros dos países do istmo centroamericano acolheram com satisfação a intenção da comunidade de reforçar tal colaboração.

dei cinque paesi del mercato comune centroamericano, quattro hanno partecipato fin dall'inizio a questo accordo; il costa rica ha aderito nel 1962.
por esta ocasião, manteve conversações com altos dignatarios do governo marroquino, e nomeadamente com karim lamrani, primeiro-

a tal fine hanno costituito un segretariato comune, ovvero il comitato congiunto permanente per l'origine comunità andina - mercato comune centroamericano e panama.
para o efeito, criaram um secretariado comum, o comité misto permanente da origem da comunidade andina - mercado comum da américa central e panamá.

- riunione cee-gruca (paesi dell'istmo centroamericano) regolamento l decisione c 5/2.2.32
­ auxílio de urgência às populações da columbia ­ auxílio de urgência às populações das filipinas ­ auxílio de urgência às populações sinistradas no cambodgeo

americana e creazione di un parlamento centroamericano; cooperazione con l'europa come importante complemento della cooperazione in-tra-americana).
negócios estrangeiros de singapura, sr. dhanabalan, dirigia os trabalhos na sua qualidade de presidente do comité permanente da anase, bem como o sr. mochtar kusumaatmadja. mi­nistro dos negócios estrangeiros indonésio, en­quanto representante do país da anase espe­cialmente encarregado da coordenação das rela­ções com a comunidade.

come sarà noto all'onorevole rulz-giménez aguilar, il trattato sull'istituzione del parlamento centroamericano è entrato in vigore il 1° maggio 1990.
como o senhor deputado saberá, o tratado que institui o parlamento centramericano entrou em vigor em 1 de maio de 1990.