Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23 maggio 2005
23 maio 2005
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il 23 maggio.
n23 de março.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del 23 maggio 2008
de 23 de maio de 2008
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 12
Quality:
il 23 maggio 2009.
a 23 de maio de 2009.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del 23 maggio 2007
de 23 de maio de 2007
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
23 maggio 2005 au 10.
10.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abbiamo cercato in città
passámos a cidade a pente fino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cercato in ogni angolo.
procurei por tudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai cercato in ufficio?
- andava à minha procura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vienna, 22- 23 maggio 2006
viena, 22 e 23 de maio de 2006
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cercato in ogni flusso dati.
eu procurei cada fluxo de dados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai cercato in soggiorno? si'.
- procuraste na sala de estar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cercato in tutta la nave.
procuramos o navio todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cercato in tutta la scuola.
procuramos na escola toda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho cercato in tutti gli stati.
verifiquei em todo o estado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo cercato in tutte le direzioni.
procurámos num raio de 800m em todas as direções.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ho cercato in tutto l'ufficio.
- procurei no escritório todo. não está aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete cercato in ospedale? lo conosce bene.
fizeram uma rusga no hospital?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ho cercato in tutto l'universo... #
tenho procurado em toda a criação,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno cercato in tutto l'ufficio, eh?
com que então, revistaram o escritório todo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: