Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az alábbiak keresése% 1 sikertelen:
force the subdirectories created by smb4k to be lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aláhúzott Ãrás bekapcsolása
you cannot hide the last visible page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aláÃrás érvényes.
moving messages to trash failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megjelenÃtést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. ha azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'a pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. ilyenkor a megjelenÃtés nagyon lelassulhat, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'a legmegfelelÅbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülÅelem nézetarányából. a 'mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek területét. 'az arányok figyelmen kÃvül hagyása' esetén a szülÅelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása elÅtt történik. a méretarányok nagy mértékben eltérhetnek a valóságostól. ez egy fastruktúra- térkép elem. a billentyűzet használata esetén a jobbra/ balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsÅbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. az aktuális elemet az enter lenyomásával lehet aktiválni.
no function limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: