Results for comprovante translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

recano un marchio comprovante

Portuguese

têm uma marca que

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

recano un marchio comprovante:

Portuguese

levam uma marca comprovativa de que:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cap comprovante la formazione periodica

Portuguese

cap comprovativo da formação contínua

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

documento comprovante la residenza comune

Portuguese

documento comprovativo de residência comum

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cap comprovante una qualificazione iniziale accelerata

Portuguese

cap comprovativo da qualificação inicial acelerada

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il documento comprovante il carattere comunitario delle merci

Portuguese

o documento que atesta o carÁcter comunitÁrio das mercadorias,

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

documentazione comprovante che l'aiuto è stato rimborsato.

Portuguese

os documentos que demonstrem que o auxílio foi reembolsado.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

viii/4 attestato comprovante la presentazione della d omanda

Portuguese

viii/4 atestado de apresentaÇÃo do documento comprovativo da existÊncia de contrato

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

certificato comprovante la non esecutivitÀ o la limitazione della forza esecutiva

Portuguese

certidÃo de ausÊncia ou limitaÇÃo da forÇa executÓria

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

3) documentazione comprovante la residenza all'estero della famiglia.

Portuguese

1. um certificado de nacionalidade, caso este não decorra dos restantes documentos; 2. um certificado ou qualquer outro atestado que prove a concessão de bolsa de estudo; 3. um documento comprovativo da residência da sua família fora de itália.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

b) un documento comprovante che il convenuto ha inequivocabilmente accettato la decisione.

Portuguese

b) um documento comprovativo de que o requerido aceitou a decisão de forma inequívoca.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non posso farla entrare senza un invito o un documento comprovante la residenza.

Portuguese

não posso deixa-lo entrar sem um convite ou uma identificação de residente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

codici da utilizzare nei formulari per la compilazione del documento comprovante il carattere comunitario delle merci

Portuguese

cÓdigos a utilizar nos formulÁrios para o estabelecimento do documento que comprova o carÁcter comunitÁrio das mercadorias

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

certificato comprovante il rapporto di parentela, oppure fatture quietanzate relative alle spese funerarie, ove il

Portuguese

o documento comprovativo do grau de parentesco ou os recibos das despesas de funeral se o requerente não tiver

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

istruzioni sull'impiego dei formulari per la compilazione del documento comprovante il carattere comunitario delle merci

Portuguese

nota relativa À utilizaÇÃo de formulÁrios para a elaboraÇÃo do documento que comprova o carÁcter comunitÁrio das mercadorias

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

al termine dell'iscrizione al regime, il lavoratore riceve una dichiarazione comprovante i diritti acquisiti.

Portuguese

a instituicàaÄo de seguro de pensoÄes do paõÂs de resideÃncia dara ao coÃnjuge sobrevivo todas as informacàoÄes necessaÂrias relativas ao direito a assisteÃncia meÂdica em caso de doencàa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

al termine dell'iscrizione al regime, il lavoratore riceve una dichiarazione comprovante i diritti acquisiti. ti.

Portuguese

após o termo da sua inscrição, receberá um do cumento comprovativo dos direitos adquiridos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

gli stati membri riconoscono l'attestato rilasciato conformemente alle condizioni della voce 10170 dell'adnr come comprovante tali conoscenze.

Portuguese

os estados-membros reconhecerão a declaração emitida de acordo com as prescrições da posição 10170 do adnr como prova dos referidos conhecimentos.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- documento comprovante la cittadinanza (passaporto, carta d’ identità, certificato di nascita ecc.);

Portuguese

- documento comprovativo da nacionalidade (passaporte, bilhete de identidade, certidão de nascimento, etc.),

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

studentenausweis: documento comprovante l'iscrizione (immatrikulation) in un istituto d'insegnamento superiore; esso

Portuguese

studentenausweis: documento comprovativo da inscrição (matrícula) numa instituição de ensino superior que confere aos estudantes alemães e estrangei­ros várias regalias em diversos aspectos da vida quotidiana.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK