Results for confronteranno translation from Italian to Portuguese

la confronteranno con i loro casi e cercheranno qualche corrispondenza.
eles vão ver nos casos deles se existe algo relacionado com o que se passou aqui.

jt, lo confronteranno con l'archivio criminale, il tuo dna sara' registrato.
jt eles vão metê-lo na base de dados criminal. - o teu adn estará num documento.

non sono uno scienziato, ma sono piuttosto certo che so cosa accadra' quando lo confronteranno con il tuo.
não sou nenhum cientista, mas, tenho quase a certeza daquilo que iria acontecer quando o comparassem com o seu.

e che succederà se lui e saul confronteranno gli appunti e scopriranno che ho messo io il nome di carrie mathison nella cassetta?
e o que acontece quando ele e o saul compararem notas e virem que fui eu que pus o nome da carrie mathison naquele cacifo?

ora confronteranno le scarpe che stavi portando con la gomma attaccata al pavimento in quella tavola calda e tutti i nodi verranno al pettine.
irão testar os teus sapatos com a borracha no piso do restaurante. então, prepara-te.

in terzo luogo, si esamineranno i livelli comparati di valore aggiunto per lavoratore e si confronteranno gli andamenti della produttività nel le diverse industrie della comunità.
os inquéritos abrangem todas as empresas industriais que empreguem pelo menos 20 trabalhadores e cuja actividade principal se insere numa das categorias da nace, o que significa que as empresas de dimensão muito pequena, com menos de 20 trabalha dores, não são incluídas na análise.

signor presidente, lei presiederà il nuovo consiglio europeo di primavera, che sarà il primo in cui si confronteranno gli obiettivi macroeconomici generali con quelli dell' occupazione.
senhor presidente, v.ex.ª irá presidir ao novo conselho europeu da primavera que será o primeiro onde os objectivos macro-económicos gerais irão ser confrontados com os objectivos do emprego.

le regioni che lavoreranno su questo tema confronteranno le loro esperienze nella gestione delle crisi economiche di breve durata e nell’utilizzo degli strumenti più adeguati per ridurne gli effetti negativi sfruttando le opportunità che ne possono derivare.
ao abrigo da vertente acelerada, as regiões poderão beneficiar de ajuda com vista à sua participação em actividades a diversos níveis da união europeia, como o instituto europeu de tecnologia.11.

in secondo luogo aumenterà il numero d'imprese che operano su scala europea, le quali non soltanto si aspetteranno che i loro partners e fornitori facciano altrettanto, ma confronteranno i loro prezzi e servizi con quelli della concorrenza.
em segundo lugar, muito mais empresas começarão a operar a uma escala europeia. e não vão apenas esperar que os parceiros e os fornecedores façam a mesma coisa ; vão também comparar os preços e serviços que oferecem com os dos concorrentes.

insistiamo infine affinché i settori più praticabili del nuovo progetto di volontariato siano quelli dell'am biente, dello sport e della valorizzazione culturale: soprattutto su questi valori sociali i giovani si confronteranno e cresceranno insieme.
tratase de facto de uma iniciativa útil para educar os protagonistas de amanhã num contexto que já não é nacional, mas passa a ser, finalmente, europeu.

- le aree rurali, dove la proporzione della popolazione che vive in zone rurali varia dal 35% (in ucraina e in moldavia) al 60% (in asia centrale), che, con l'ammodernamento delle tecniche agricole, si confronteranno con un massiccio esubero di manodopera;
os espaços rurais periurbanos (regiões do centro das capitais e do mar do norte) devem ser preservadas através de medidas voluntaristas de ordenamento do território que vão ao encontro da dispersão descontrolada do habitat (região parisiense, bélgica, luxemburgo) e do desenvolvimento ex cessivo de unidades de produção agrícola intensiva. siva.