Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- da mezzogiorno.
- desde o meio-dia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo qui da mezzogiorno.
estamos aqui desde o meio-dia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sedute qui da mezzogiorno.
estamos aqui há horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo da mezzogiorno di ieri, sì.
desde o meio-dia de ontem. sim...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non io vedo da mezzogiorno, perché?
- não, desde o meio-dia. porquê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma, nick, siamo qui da mezzogiorno...
vamos, nick, estamos aqui desde o meio día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apriamo da mezzogiorno alle 2 di notte.
funcionamos das 12h até as 2h da manhã.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto affari da mezzogiorno a mezzanotte.
desde o meio-dia até à meia-noite fiz negócio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che questo sia il nono, da mezzogiorno.
acho que este é o nono que vejo desde o almoço.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha un alibi da mezzogiorno alle 14:30.
ele não tem álibi entre as 12:00 e as 14:30.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui, tengo sotto tiro da mezzogiorno alle 9.
aqui posso fazer fogo entre as 12 e as 9.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'orario è da mezzogiorno alle 2 di notte.
o turno é das 12h às 2h da manhã.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, tipo da mezzogiorno, mezzogiorno e mezza di oggi.
tio, desde as 12 ou as 12:30 de hoje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che hill stia lìì dentro da mezzogiorno con una donna.
o henry hill está lá com uma mulher desde manhã cedo. mostramos o mandado e levamo-lo para casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa penseranno di te? e' da mezzogiorno che non mangio!
o que é que esta gente vai pensar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la legione americana aveva una raccolta di regali da mezzogiorno alle 15.
a legião americana teve uma unidade a distribuir presentes, do meio-dia às 3.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il pranzo è pronto da mezzogiorno. poi un corriere ha portato questo.
o almoço está pronto, desde o meio-dia, e agora chegou este envelope.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei faceva da mezzogiorno alle 18:00, e io dalle 18:00 a mezzanotte.
ela fazia do meio-dia às 18h, e eu fazia até à meia-noite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- impedimento a questa gente... ... digodersil' openbardellapiscina da mezzogiorno alle 3:00.
- impedires que este pessoal desfrute de bar aberto na piscina, do meio-dia às 15h.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino sia stato da mezzogiorno alle 2 del pomeriggio, le uniche ore in cui ha lasciato dal museo.
acho que ocorreu entre as 12h e as 14h. a única hora que o hayes deixou o museu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: