Results for dissertazione translation from Italian to Portuguese

dissertazione.
- inquisitórias.

che splendida dissertazione.
uma esplêndida dissertação.

la scienza e' dissertazione.
a ciência é uma conversa.

dissertazione accademica (come argomento)
dissertações acadêmicas como assunto

la chiamero': "dissertazione sulla spettrofobia...
eu vou chama-lo "uma dissertação em spectrophobia...

il gene del guerriero, dov'e' la dissertazione?
o gene guerreiro... onde coloquei a dissertação?

bt1 difficoltä di apprendimento dissertazione use tesi dispersione scolastica
direitos culturais mt 36 administragäo püblica

esso richiede la presentazione e la difesa di una dissertazione.
requer a apresenta­ção e defesa públicas de uma dissertação.

la commissione di tesi ha accettato la mia dissertazione per il dottorato.
o júri da tese aceitou a minha dissertação de doutoramento.

lei ha scritto la dissertazione sul "gene del guerriero", vero?
escreveu a sua dissertação de mestrado sobre "o gene guerreiro", não foi?

15 presentazione di una dissertazione (mémoire/verhandeling) alla fine del corso.
15 serviços sociais (service social/ sociale dienst) nas instituições de ensino superior; - para informações sobre o alojamen­to, o serviço de alojamento (service de logement /dienst huisvesting) nas instituições de ensino superior.

uh, per quanto possa valere, uh... mi volevo scusare per la mia dissertazione di prima.
vale o que vale, mas queria desculpar-me pelo meu piedoso discurso de há pouco.

chi è in possesso di un titolo comprovante il buon esito del doctoraal examen può essere ammesso al dottorato presentando un lavo ro di dissertazione.
os estudantes titula­res de um certificado que ateste que passaram o doctoraal examen com bons resultados po­dem ser admitidos a um exame para um grau de doutor (promotie) após terem apresentado uma tese de doutoramento.

io stesso devo il 70% della mia dissertazione per il dottorato all' apparecchio che gheorghij ivanovitch ha costruito.
no meu caso, devo 70 por cento da minha tese de doutoramento ao aparelho feito por gueorgui ivanavitch.

ho pubblicato in giornali accademici, ho ricevuto un premio per la miglior dissertazione dell'anno per la fisica delle particelle sperimentale.
já tive artigos publicados em revistas, recebi o prémio de dissertação do ano, para física de partículas experimental.

il dottorato di ricerca richiede normalmente uno studio di tre anni e si conclude con la dissertazione che deve essere un lavoro originale che possa essere considerato un evidente contributo alla scienza.
para a obtenção do doutoramento, são normalmente precisos três anos de estudo e a apre­sentação de uma tese original que con­tribua para o desenvolvimento científico.

l’ olanda dell’ integrazione, anche se questa parola è stata completamente assente dalla dissertazione odierna del presidente.
a holanda da integração, muito embora essa palavra tenha estado completamente ausente do discurso de hoje do senhor presidente.

la dissertazione viene sostenuta all'istituto dinanzi a una commissione d'esame internazionale nominata dal consiglio accademico su proposta del dipartimento interessato.
a tese é defendida no instituto perante um júri internacional nomeado pelo conselho académico sob proposta do departamento em causa.

di norma, esigono la presentazione di una tesi o dissertazione di qualità sufficiente a permetterne la pubblicazione, frutto di un lavoro di ricerca originale che costituisce un contributo scientifico significativo.
exigem, habitualmente, a apresentação de uma tese ou dissertação de qualidade publicável que seja o produto de investigação original e represente uma contribuição significativa para o conhecimento.

ma nei miei sogni, frequento persone intellettuali, lancio frisbee, bevo una bella tazza di te' earl grey e finisco la mia dissertazione su james joyce.
mas no meu sonho, dou-me com pessoas intelectuais, lanço o disco, faço um belo jarro de chá e acabo a minha dissertação sobre james joyce.